문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 메가톤맨/2부 (문단 편집) == (어데로 갔을까) == [[파일:어데로 갔을까.jpg]] >죠셉: 선~로는 계속된~다~ 어~디까~지나~ [* [[나츠미 STEP!]]의 배경음악으로 잘 알려진 [[I've Been Working on the Railroad]]. 정발판에서는 동요 '앞으로'로 번역되었다.] ↓ >죠죠: 요요의 강철구가 사라졌지! 오호 과연 '''어데로 갔을까~?''' 아메리칸 크래커가 요요가 됐다. 참고로 '어데로'는 '어디로'의 경상도 및 평안도 사투리인데, 좀 더 훑어보면 이 대사 자체는 1990년대 한국에서 히트친 노래인 [[오데로 갔나]]의 패러디다. 원문이 대중적인 노래로 약올리는 대사였음을 생각하면 현지화라는 관점에서 봤을 때 그럭저럭 괜찮은 센스다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기