문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 모리오초 (문단 편집) === 디요옹 곶 === [[파일:yandere.png|width=450]] ||모리오초 신 명소 「디요옹 곶」 어부가 퍼트린 「[[야마기시 유카코|자살하려고 한 젊은 여자]]를 곶의 바위가 [[에코즈(죠죠의 기묘한 모험)#s-4.1|디요옹 하고 튕겨냈다]]」라는 소문으로 널리 알려지게 된 명소. 이 마을의 어부들은 매일 아침의 무사를 기도하고자, '신의 곶'이라고 부르며 기도를 올린다. 어부들에게 물어보면 배로 태워다준다.|| 사실은 [[히로세 코이치]]가 [[야마기시 유카코]]를 구해주었던 곳이다. 원어가 뾰요용 곶이다 보니 디요용 곶으로 헷갈리는 사람이 많은데, 정발판 번역은 디요'''옹''' 곶이다. 한국어에선 뾰용~이라는 효과음을 안쓰니까 번안한 것은 이해가 되지만, 된소리가 사라졌기 때문에 디요옹은 다소 아쉬운 번역이다. 게다가 띠용~이라는 효과음은 한국에서 굉장히 많이 쓰기 때문에[* 주로 만화에서 놀라거나 했을 때 눈이 튀어나오는 것을 띠용이라고 써서, 놀라거나 어리둥절할 때 쓰는 말이다.], 띠요옹곶이라고 했다면 단박에 알아들을 수 있는 번역일텐데, 디요옹 곶은 한번에 알아보기 힘들다. [[도넛(클리셰)|당연하지만 코이치가 에코즈의 능력을 해제했기에 이름을 듣고 시도했다가는 몸에 큰 구멍이 생길것이다.]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기