문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 몽어유해 (문단 편집) == 내용 == 내용 부분은 [[http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=2458090&cid=46674&categoryId=46674|네이버 한국민족문화대백과 사전]]을 참고하였습니다. 정확한 편찬 연대는 불분명하나 기록상으로 1768년에 이억성(李億成)이 개정하여 간행하였다고 한다. 같은 외국어 단어 암기책이었던 역어유해(譯語類解), 동문유해(同文類解), [[왜어유해]]와 비슷한 시기에 편찬된 것으로 보고 있다. 크게 상권, 하권, 보편, 어록해로 구성되어 있다. 상권에 「천문(天文)」·「시령(時令)」·「지리(地理)」등 27문(門) 1,916항(項), 하권에 「전농(田農)」·「미곡(米穀)」·「채소(菜蔬)」 등 27문 1,926항, 보편에 「천문보(天文補)」·「시령보(時令補)」 등 48문 1,475항이 실려 있어 도합 5,317항이 수록되어 있다. [[몽어노걸대]], [[첩해몽어]]와 함께 몽학삼서(蒙學三書)로 꼽히며, [[한자]], [[몽골어]], [[한국어]]가 같이 실려 있어 몽골어뿐 아니라 국어와 중국어를 연구하는 데도 중요한 자료이다. 예컨데 [[설렁탕]]의 어원에 대한 단서도 나오는데 "몽골에서는 맹물에 고기를 넣어 끓인 것을 ‘空湯(공탕)’이라 적고 ‘슈루’라 읽는다."는 것으로 보아 설렁탕은 고려 시절 몽골 간섭기에 전파된 공탕을 몽골어로 읽은 것이 어원임을 알 수 있다. [* [[https://weekly.donga.com/List/3/all/11/91637/1|#]]] [[분류:조선의 도서]] [[분류:훈민정음]][[분류:100대 한글 문화 유산]][[분류:규장각 소장품]][[분류:서울특별시의 문화재]][[분류:몽골어]][[분류:한몽관계]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기