문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 바이오하자드 (문단 편집) === 전설의 발연기와 실사영상 === ||[youtube(DH39hV6sLEU)]|| || 인트로 & 프롤로그 팬메이드 HD 리마스터링 영상[* 정확히는 리마스터링이 아니라 필터링으로 계단현상을 뭉개서 HD처럼 보이게 만든 영상이다. 그래서인지 글자가 나오는 부분은 일반버전보다 오히려 더 일그러져 있다.] || 일본 및 한국에서는 크게 문제시되지 않았지만 영어권국가에서는 실사 오프닝과 게임내에서의 영어대사가 워낙 엉터리여서 레지던트 이블이라는 수출판의 유치한 제목과 더불어 인터넷 밈이 되었다.[* 한국에서의 [[장비를 정지합니다]]나 [[권진수|으아니 챠]]의 인지도를 생각하면 된다.] 원래 개발 초창기 당시에는 일본어 음성으로 녹음했으나, 게임의 배경이 미국인 만큼 캐릭터들이 영어로 말하는게 현실감 날 것이고, 해외 수출을 위해 결국엔 영어녹음도 해야 된다는 지적이 있어서 대사의 언어를 바꾸기로 결정한 것이다. (일본어판 대사는 디렉터즈 컷 듀얼쇼크판에 보너스 영상으로 수록되어 있으며, [[https://youtu.be/aXvugv61G9w|여기]]에서 확인할 수 있다) 하지만 애초에 저예산으로 개발되던 게임이었고, 개발기간이 촉박해지는 가운데 제대로 된 영어 대본과, 이를 연기할 외국인 성우들을 마련할 돈도 시간도 부족한 상황이었다. 그래서 결국 제대로 검수되지 않은 대본과, 영어가 모국어인 사람이면 아무나 섭외하다시피 했고,[* 현재 바이오하자드 초창기 성우진 중에서 아직도 성우활동을 펼치고 있는 건 [[레베카 체임버스]]역의 린 해리스뿐이다.] 그렇게 인터넷 역사에 길이길이 남을 명대사들과 명연기가 탄생하게 되었다. 엎친데 덮친격으로 원래는 이 게임의 모든 동영상이 CG로 제작될 예정이었으나, CG편집기가 고장나는 바람에 일부 영상은 실사로 촬영할 수 밖에 없게 되었다. 그래서 대사를 녹음한 성우들하고는 별개로 실사영상에 참여할 배우들 역시 급히 섭외하게 되었다는데,[* 참고로 엔딩 크레딧씬에 나오는 캐스팅 목록은 실사영상의 배우들로써, 성우들은 비공개되었다. 그러나 원작으로부터 30년 가까이 지난 지금은 배우들보다 성우들쪽이 잘 알려져있는게 아이러니. 일부 배우들은 여전히 그 정확한 프로필이 밝혀지지 않은 상태이다.] 말 그대로 길 가다가 배역과 닮아보이는 외국인이 보이면 그 자리에서 섭외하였다고 한다. 대본도 급조되고, 성우와 배우들도 그렇게 섭외되다보니 영어대본은 [[발번역|엉터리]]에 성우/배우들의 연기 역시 [[발연기|동급]]이었는데, 그나마 세월이 지난 지금은 [[쌈마이]] 요소로써 인기를 얻고 있다는게 전화위복이라 할 수 있다. 실사 오프닝 영상은 라쿤 시티...가 아닌 도쿄 근교의 타마가와에서 촬영했다. 한국으로 치면 수도권 근교 하천가에서 촬영한 셈. 기본적으로 콘솔판에서는 흑백으로 나오지만 PC판에서는 위 영상에서 보이듯이 칼라로 나왔으며, 서양에서는 당시 [[ESRB]]가 창설되면서 게임내 폭력표현에 대해 부정적인 이미지가 많았기에 많은 부분이 검열되었다. [[https://paperwave1999.com/archives/6414|실사 크리스 배우하고의 인터뷰 기사(일본어)]] 이후 2022년에 한 유튜버의 섭외로 크리스, 웨스커, 배리의 배우가 실제로 바이오하자드를 플레이하게 되었다.[[https://youtu.be/j_5cnWBXYpM|#1]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기