문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 베이징대학 (문단 편집) === 교명 관련 === 이 대학교의 명칭에 대해서 한자에 익숙하지 않은 사람들을 중심으로 오해가 존재하는데 한국인들이 베이징대학을 칭할 때 사용하는 언론과 일상에서의 보편적인 명칭인 [[북경대학]] 역시 대한민국 외래어 표기법상 정확한 표현이다. [[국립국어원]]에 따르면 북경과 베이징, 상하이와 상해, 도쿄와 동경 등 오래전부터 내려오는 명칭은 한국식으로 적는 것을 완전히 허용한다.[[https://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do?&mn_id=&qna_seq=143761&pageIndex=1|국립국어원]] [[https://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do?mn_id=216&qna_seq=18500|북경/베이징(외래어)의 바른 표기]] 고등학생 이상이라면 북경과 베이징이 같은 의미라는 것을 모르는 사람은 거의 없으나 초등학생이나 중학생들 같은 경우에는 다른 곳이라고 생각하는 경우가 간혹 있다. [[한국어]]로 약칭은 '''북경대(北京大)''' 세 글자이고 베이징대라고 줄여 부르는 경우는 드물다. 사실상 '베이징대'라고 北京의 [[중국어]] 원음 발음 '베이징' + [[한국어]] '대(大)' [[발음]]으로 줄여서 부를 바에 중국어로 베이다(北大)라고 말하는게 훨씬 편하기 때문이다. 베이징대라고 표기하는 경우는 있어도 한국인 사이의 회화에서는 '북경대'라는 약칭의 사용률이 압도적으로 많다. [[https://news.joins.com/article/23501883|# ]][[https://www.dhnews.co.kr/news/articleView.html?idxno=118146|#]][[https://news.chosun.com/site/data/html_dir/2019/05/15/2019051502637.html|#]] 북경대 한국유학생들은 중국어 약칭인 베이다(北大)를 차용하여 "북대"라고 줄여서 부르기도 한다. [[영어]]로는 [[베이징]] 대학이 아닌 페킹 대학(Peking University)이라고 표시한다. 이는 베이징의 영어표기가 [[우정식 병음]]에서 [[병음]]으로 바뀌기 전에 만들어진 대학이라 그렇다. 오늘날에는 도시 베이징은 중국 현지음을 표현하는 병음에 따라 거의 Beijing으로 표기하지만[* [[리처드 도킨스]] 같은 경우엔 자신이 옛 사람이라며 페킹이란 표현을 고집한다.] 베이징대학의 영어명칭은 [[청나라]] 시절부터 이미 굳어진 고유명사라 계속해서 Peking University로 표기하고 있다.[* 비슷하게 칭화대는 현대 중국어 병음은 Qinghua지만 Tsinghua University라고 표기를 하고, 한국의 예를 들자면 부산(Busan)에 있는 부산대학교도 Pusan National University라고 적고, 경북대학교(Kyungpook National University), 전남대학교(Chonnam National University)도 마찬가지이다.] 다만 이해를 돕기 위해 Peking (Beijing) University 이런 식으로 병기하는 경우도 많이 있다. [[과잠]]에도 Peking Univ. 으로 표기를 한다. 공식 영문 약칭은 PKU이며, 중국어 약칭인 베이다(北大)를 차용해 Beida라고 줄여서 부르기도 한다. [[https://www.google.com/search?q=beida&oq=beida&aqs=chrome..69i57j0l7.1631j0j1&sourceid=chrome&ie=UTF-8|구글에 Beida를 검색한 결과]] 별명은 '''옌위안(燕园)'''이다. 현재 베이징대학의 메인 캠퍼스가 위치한 곳이 예전 옌징대학(燕京大学)의 캠퍼스인데 여기의 연(燕)자에 원(园)을 더해서 유래되었다. 상세 내용은 아래 "역사"항목 참조.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기