문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 베트남어 (문단 편집) == 방언 == 베트남은 경제적으로 북부의 하노이시, 남부의 호치민시가 유명한데 일단 이런 도시들 위주의 북부에서 쓰이는 어휘, 남부에서 쓰이는 어휘가 다른 경우가 있고 발음도 남부 발음, 북부 발음이 다른 경우가 있다. 그나마 남부 지역은 개척이 늦은 시기에 이루어졌기에 북중부 등의 베트남어 방언 보다는 상대적으로 북부 지역의 베트남어와도 유사한 부분도 있다. 어두의 r, d, gi를 북부에서는 모두 영어의 'zet'의 자음과 유사한 [z]로 발음하지만, 남부에서는 r은 스페인어의 'r'처럼 혀를 떠는 [r]처럼 발음할 수 있고, d, gi는 한국어의 'ㅑ'에 있는 자음인 [j]로 발음한다. 어말의 발음은 북부에서 철자별로 구분되는 발음이 남부에서 똑같이 발음하는 경우가 있다. '네'에 해당하는 단어는 북부에서는 'vâng', '벙' 정도로 발음하였고 남부에서는 'dạ', '야' 정도로 발음하였다. 다만 실제로는 서로 이런 말이 섞이는 경우도 많다. [[남베트남]]과 [[북베트남]]으로 나뉜 것은 짧아서[* 오히려 남부의 호치민시 쪽은 분단으로 방언이 섞였다는 시각도 있다. 경제적 자유를 위해 북베트남 지역 출신들이 이쪽으로 이동하기도 했기 때문이다.] 차이가 이 지역끼리보다는 북베트남 지역 안의, 특히 북중부의 하띤 지역을 중심으로 전통적으로 방언차가 심하다. 예컨대 위 성조표를 보면 하노이 지역과 남부 지역의 성조는 같거나 내려가고 올라가는 패턴이 비슷한데, 북중부 하띤만 차이가 나는 경우가 많다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기