문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 산(동음이의어) (문단 편집) === さん, [[일본어]] === [[일본어/발음|일본어 발음]]의 특성상 한글로는 '[[상]]'으로 대응될 때도 있다. 순수 일본어 단어로는 호칭 -[[さん]]이 있으며, [[일본 한자음|한자음]]도 さん인 것이 좀 있다. [[일본의 상용한자|상용한자]] 기준으로 山産傘散算酸 (산) / 桟 ([[잔]]) / 賛 ([[찬]]) / 三 ([[삼]]) / 蚕 ([[잠]]) / 惨参[* 한국 한자음으로 '삼'으로도 읽는다.] ([[참]]) 총 12자가 있다([[さ]] 문서 참고). 딱 '산잔찬/삼잠참' 식으로 대응되며 한국 한자음으로도 '산'인 것이 절반 가량이다. 재미있는 사실로 한국 한자음으로 '[[상]]'인 건 전혀 없다. 원래 [[한국 한자음]]으로 '-[[ㅇ]]' [[받침]]인 것들은 [[일본 한자음]]의 [[ん]]으로 잘 대응이 안 되는 편이다.[* 대개 -[[う]]로 가는 편이다. '상'으로 읽는 것은 일본 한자음으로 주로 ショウ(쇼), ソウ(소)에 대응된다.]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기