문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 상하이시 (문단 편집) == 이름 == ||<-2><:>'''언어별 명칭'''|| ||<:>{{{#373a3c,#ddd '''영어'''}}} || Shanghai || ||<:>[[표준중국어|{{{#373a3c,#ddd '''표준중국어'''}}}]] || [ruby(上海,ruby=shànghǎi)] || ||<:>[[오어|{{{#373a3c,#ddd '''오어'''}}}]] || [ruby(上海, ruby=zaanhe)](T3)[ruby(市, ruby=zr)](T3) || ||<:>[[한국어|{{{#373a3c,#ddd '''한국어'''}}}]] || 상하이, 상해 || ||<:>[[일본어|{{{#373a3c,#ddd '''일본어'''}}}]] || [ruby(上海,ruby=シャンハイ)], [ruby(上海,ruby=じょうかい)] || 이름의 유래는 양쯔강(장강)에서 바다(海)로 나가는(上) 곳에 위치해 있어서이다. 자동차 번호판 등에서 이 도시를 가리키는 약자로는 후([ruby(沪, ruby=hù)], 정체자로는 滬)인데, 원래 국공내전이 끝나기 전까지 상하이의 과거 이름이 쑹후시(淞沪市, 한국식 독음으로 송호시)[* 중일전쟁때 상하이에서 벌어진 전투도 중국은 쑹후회전이라고 부른다. [[송호정전협정]]의 송호도 상하이를 가리킨다.]였었기 때문이다. 예전부터 이 지역이 장강 대나무 장수들이 대나무 팔러 오던 곳이기도 하고 이 지역을 호독(滬瀆)이라고도 불렀던 것에서 유래한다. 상하이란 이름보다 쑹후(송호)란 이름이 훨씬 더 전통이 깊기 때문에, 아직도 상하이 내에서는 상하이보다 이 '후'를 많이 쓰고, '쑹후'라는 표현도 상하이 내 상점이나 법인 곳곳에 매우 많다. 스스로를 沪人이나 淞沪人이라 칭하는, 조상 대대로 상하이에 살아온 정통 상하이 사람들도 많다. 예를 들면 베이징과 상하이를 잇는 고속철도나 고속도로는 각각 [[징후고속철도|징후(京沪)고속철로]], [[징후고속공로]] 하는 식이다. [[상하이증권거래소]]와 [[홍콩증권거래소]]간 교차거래도 상강퉁(上港通)이 아닌 '''후'''강퉁(滬港通)[* 한국식 독음으로는 호항통이다.]이다. 가끔씩 상하이를 沪上(Hùshàng)이라고 부르기도 하는 경우도 있다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기