문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 새우 (문단 편집) == 명칭 == ||<-2> '''{{{#fff 언어별 명칭}}}''' || || '''[[한국어]]''' ||새우[* [[중세 한국어]] '' /sɑ.βi./ 에서 유래.] || || '''[[영어]]''' ||prawn, shrimp || ||<-2> {{{#!folding [ 기타 언어 ] || '''[[그리스어]]''' ||Γαρίδα[* Γαρίδες(복수형)] || || '''[[독일어]]''' ||Garnele || || '''[[러시아어]]''' ||Креветка || || '''[[스웨덴어]]''' ||Räka || || '''[[스페인어]]''' ||Gamba/camarón || || '''[[에스페란토]]''' ||Salikoko || || '''[[이탈리아어]]''' ||Gamberetti/ Gamberon(Gamberoni)[* 큰 새우(대하)] || || '''[[일본어]]''' ||エビ, [ruby(海老, ruby=えび)][* 한자의 유래 자체가 허리가 휘고 수염이 길어 노인 같다는 데서 왔다. 십각목 중 집게와 게를 제외한 종의 총칭으로 쓰인다. 따라서 가재도 일본어로는 [[에비|えび]]라 할 수 있다.], [ruby(蝦, ruby=えび)][* 원래 海老는 크고 걸어 다니는 타입, 蝦는 작고 헤엄치는 타입이라는 구분이 있었으나, 현재는 특별한 구분없이 동일한 의미로 쓰인다.] || || '''[[중국어]]''' ||虾, [[蝦]][* \[xiā\].] || || '''[[태국어]]''' ||[* [[똠얌꿍]]의 꿍이 바로 새우를 의미한다.] || || '''[[튀르키예어]]''' ||Karides[* 그리스어 복수형 'Γαρίδες'을 차용.] || || '''[[프랑스어]]''' ||Crevette ||}}} || 표준국어대사전에서는 절지동물문 십각목 장미아목[* Macrura. 과거에 사용하던 분류군.]의 총칭으로 정의한다. 장미아목은 더는 받아들여지지 않는 분류군이지만, 몸이 긴 십각목 생물들을 지칭하는 대략적인 표현으로서 남아있다. 정의에 따르면 [[가재]], [[쏙]], [[닭새우]] 같은 분류군도 새우다. 현대의 계통분류에서 새우는 생이하목과 수상새아목, 그리고 몸이 긴 십각목 일부 분류군을 포함한다. 십각목이 아니어도 새우라 지칭하는 경우가 많으나, 진짜 새우(true shrimp)라 함은 생이하목만을 뜻한다. 영어에서 shrimp와 prawn은 자주 혼용된다. 크기, 서식지, 계통분류에 기반해 구분하려는 경우[* 이 경우 수상새아목은 prawn, 생이히목은 shrimp로 구분한다.] 도 있으나 모두 예외가 적잖이 존재하는 구분법이다. Prawn은 [[영연방]] 국가들에서 좀 더 사용되는 경향이 있으나 어디까지나 일반명일 뿐 학명이 아니기에 명확한 구분이 없으며, 국가마다 용례가 차이 난다.[* 가령 [[닭새우]]의 경우 [[미국]]에서는 [[랍스터|lobster]]라고 부르고 [[호주]]에서는 [[크레이피시|crayfish]]라고 부른다.] 같은 종이라도 어떤 곳에서는 shrimp, 또 다른 곳에서는 prawn으로 부르곤 하기에 엄밀히 구분하기란 무의미하다. Shrimp를 음차할 때는 [[쉬림프]]가 아니라 슈림프가 맞는다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기