문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 수박 (문단 편집) == 언어별 명칭 == ||<-2> '''언어별 명칭''' || ||<|2> [[한국어|{{{#000000,#000 '''한국어'''}}}]] ||수박 || ||슈〯박〮([[중세 한국어]]) || || [[한자|{{{#000000,#000 '''한자'''}}}]] ||西瓜(서과) || || [[그리스어|{{{#000000,#000 '''그리스어'''}}}]] ||[[https://en.wiktionary.org/wiki/watermelon|καρπούζι(karpoúzi)]], υδροπέπων(ydropépon) || || [[독일어|{{{#000000,#000 '''독일어'''}}}]] ||Wassermelone || || [[라틴어|{{{#000000,#000 '''라틴어'''}}}]] ||citrullus || || [[러시아어|{{{#000000,#000 '''러시아어'''}}}]] ||арбу́з(arbúz) || ||<|2> [[마인어|{{{#000000,#000 '''마인어'''}}}]] ||tembikai, semangka(조호르, 싱가포르, 리아우), mendikai || ||sikoi([[브루나이 말레이어]]) || || [[몽골어|{{{#000000,#000 '''몽골어'''}}}]] ||шийгуа(šiigua), тарвас(tarvas) || || [[베트남어|{{{#000000,#000 '''베트남어'''}}}]] ||dưa hấu || || [[산스크리트어|{{{#000000,#000 '''산스크리트어'''}}}]] ||कालिन्द(kālinda), तरम्बुज(tarambuja) || || [[스페인어|{{{#000000,#000 '''스페인어'''}}}]] ||sandía, melón de agua(동남 스페인 특히 무르시아, 쿠바, 푸에르토리코),[br]patilla(콜롬비아 카리브 해안, 베네수엘라) || ||<|2> [[아람어|{{{#000000,#000 '''아람어'''}}}]] ||ܦܲܛܝܼܚܵܐ(paṭṭīḥā)([[시리아어|고전 시리아어]]) || ||ܫܸܦܬܝܼܵܐ(šiptiya)(아시리아 신아람어) || || [[아랍어|{{{#000000,#000 '''아랍어'''}}}]] ||بَطِّيخ(baṭṭīḵ)(복수), بَطِّيخَة(baṭṭīḵa)(단수) || ||<|2> [[에스페란토|{{{#000000,#000 '''에스페란토'''}}}]] ||akvomelono || ||aquomelono([[이도]]) || || [[영어|{{{#000000,#000 '''영어'''}}}]] ||watermelon || || [[이탈리아어|{{{#000000,#000 '''이탈리아어'''}}}]] ||cocomero, anguria || ||<|2> [[일본어|{{{#000000,#000 '''일본어'''}}}]] ||スイカ(suika), [ruby(西瓜, ruby=すいか)](suika) || ||[ruby(広東瓜, ruby=くゎんとぅうい)](kwantuui)([[오키나와어]]) || ||<|3> [[중국어|{{{#000000,#000 '''중국어'''}}}]] ||西瓜(xīguā)([[표준중국어]]) || ||西瓜(sai1 gwaa1)([[광동어]]) || ||西瓜(si-koe, sai-koe), 生瓜(siⁿ-koe)([[민어(언어)|민남어]]) || || [[태국어|{{{#000000,#000 '''태국어'''}}}]] ||แตงโม(dtɛɛng-moo, 땡모) || ||<|2> [[튀르키예어|{{{#000000,#000 '''튀르키예어'''}}}]] ||karpuz || ||قارپوز(karpuz)([[오스만어]]) || ||<|2> [[페르시아어|{{{#000000,#000 '''페르시아어'''}}}]] ||هندوانه(hendevâne), تربز(tarboz), خربز(xarboz), خربزه(xarboze) || ||тарбуз(tarbuz)([[타지크어]]) || || [[포르투갈어|{{{#000000,#000 '''포르투갈어'''}}}]] ||melancia || || [[프랑스어|{{{#000000,#000 '''프랑스어'''}}}]] ||pastèque, melon d'eau || || [[핀란드어|{{{#000000,#000 '''핀란드어'''}}}]] ||vesimeloni, arbuusi || || [[히브리어|{{{#000000,#000 '''히브리어'''}}}]] ||אֲבַטִּיחַ(avatíakh) || ||<-2><^|1> {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding 기타 [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -10px" || [[고전 이집트어|{{{#000000,#dddddd '''고전 이집트어'''}}}]] ||bddw kꜣ(bededu ka) || || [[나바호어|{{{#000000,#dddddd '''나바호어'''}}}]] ||chʼééhjiyáán || || [[라오어|{{{#000000,#dddddd '''라오어'''}}}]] ||ໝາກໂມ(māk mō) || || [[라트비아어|{{{#000000,#dddddd '''라트비아어'''}}}]] ||arbūzs || || [[리투아니아어|{{{#000000,#dddddd '''리투아니아어'''}}}]] ||arbūzas || || [[마오리어|{{{#000000,#dddddd '''마오리어'''}}}]] ||merengi || || [[만주어|{{{#000000,#dddddd '''만주어'''}}}]] ||ᡩᡠᠩᡤᠠ(dungga) || || [[바스크어|{{{#000000,#dddddd '''바스크어'''}}}]] ||angurri || || [[아르메니아어|{{{#000000,#dddddd '''아르메니아어'''}}}]] ||ձմերուկ(jmeruk) || || [[알바니아어|{{{#000000,#dddddd '''알바니아어'''}}}]] ||shalqi, bostan || || [[우크라이나어|{{{#000000,#dddddd '''우크라이나어'''}}}]] ||каву́н(kavún) || || [[위구르어|{{{#000000,#dddddd '''위구르어'''}}}]] ||تاۋۇز(tawuz) || || [[자자어|{{{#000000,#dddddd '''자자어'''}}}]] ||debeş || || [[조지아어|{{{#000000,#dddddd '''조지아어'''}}}]] ||საზამთრო(sazamtro) || || [[카탈루냐어|{{{#000000,#dddddd '''카탈루냐어'''}}}]] ||síndria, meló d'Alger, meló d'aigua || || [[케추아어|{{{#000000,#dddddd '''케추아어'''}}}]] ||santiya || ||<|2> [[켈트어파|{{{#000000,#dddddd '''켈트어파'''}}}]] ||mealbhacán uisce([[아일랜드어]]) || ||dyfrfelon, melon dŵr([[웨일스어]]) || ||<|2> [[쿠르드어|{{{#000000,#dddddd '''쿠르드어'''}}}]] ||zebeş, şûtî(쿠르만지 방언) || ||شووتی(şûtî)(소라니 방언) || || [[폴란드어|{{{#000000,#dddddd '''폴란드어'''}}}]] ||arbuz || || [[하와이어|{{{#000000,#dddddd '''하와이어'''}}}]] ||ipu haole || ||<|2> [[힌디어|{{{#000000,#dddddd '''힌디어'''}}}]] ||तरबूज़(tarbūz) || ||تربوز(tarbūz)([[우르두어]]) ||}}}}}}}}} || [[영어]]나 일본어에 [[물]]을 뜻하는 'water', 'スイ'가 들어가 있어서 수박의 수가 水라고 생각할 수도 있는데 [[순우리말]]이다. 성조가 있던 [[중세 한국어]]에서 수박은 '슈〯박〮'이라고 불렀는데, 당시 슈박의 '슈〯'는 성조가 '상성'인데 반해 '水'의 성조는 '거성'이라 서로 연관이 있다고 볼 수 없다는 것이고, 이리하여 '''수박은 그 자체로 순우리말일 가능성이 있다는 것이다.''' 다만 저 '슈〯박〮'이라고 쓴 중세 국어가 '水박'이 현지화 되어 성조가 바뀌었기에 '슈박'으로 표기했을 가능성도 남아있어서 더 오래된 표기를 찾기 전에는 확실한 것은 아니다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기