문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 스레딕(2010년) (문단 편집) === 일본어 번역 말투 === 과거에는 지금보다 일본어체가 심했고, 심한 일본어체에 쉽사리 거부감을 느껴 사이트의 이용자가 증가하지 않았다. 이후 많은 신규 유저가 유입되어 일본어체를 기피하는 분위기가 생겼다. 스레딕의 말투 때문에 타 사이트에서 "저 사이트는 친일 사이트다"라는 소문이 퍼져 이용자들 스스로가 말투에 대해 굉장히 민감해졌다. 일례로 정치 2판에서 w신봉자 때문에 한 명이 w가 포함된 레스를 달면, 벌떼같이 몰려들어 저격 레스가 쏟아졌다. 결국 2013년에 들어서 w는 완전히 없어졌다. 2015년 현재까지 스레딕에서는 '~해보았다' 식의 일본어를 직역한 말투와 반말이 결합된 말투를 자주 사용한다. 이런 말투는 가독성을 떨어트리고 타인에게 혼란을 주기 쉽기 때문에 타 사이트에서 스레디의 말투를 지적하는 의견이 많다. 심지어 스레딕을 잘 모르는 사람들은 일본 사이트를 번역한 웹페이지라고 생각하는 경우도 있다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기