문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 스위스/언어 (문단 편집) == 설명 == 스위스 헌법상 국어는 4개지만 엄밀히 말하면 연방 공용어는 [[독일어]], [[프랑스어]], [[이탈리아어]] 총 3개다. 로망슈어 화자 수가 불과 5만 명이기에 연방 정부 업무를 모두 로망슈어로 처리할 인원이 없을 뿐더러 수요에 비해 타당치 않다. 다만 로망슈어 지역에 한해 연방 업무를 로망슈어로 볼 수 있는 권리가 있다 (스위스 헌법 [[https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19995395/index.html|제4조 및 제70조 참고]]). 연방 정치인들은 대개 2개 내지 3개 공용어 모두를 할 줄 알아서, '''각자 본인의 언어를 사용하면서도 서로를 이해하는''' 진풍경을 볼 수 있다. 다문화권 사람들이 한 국가를 형성하고 공존하기 위해 필요한 타협과 존중을 보여주는 좋은 예다. 물론 국민의 다수인 독일어 화자들이 우세한 위치에 있는 게 현실이고, 원활한 진행을 위해 발언 언어는 관습상 독일어와 프랑스어로 한정한다.[[http://www.axl.cefan.ulaval.ca/europe/suissefed.htm|#]] 결과적으로 3개 공용어를 실제로 구사하는 의원들은 보통 이탈리아어권 사람들인데, 원칙상 이탈리아어를 사용할 권리는 있지만 다른 의원들의 눈치를 보기 때문에 프랑스어나 독일어를 주로 사용한다. 어느 한 이탈리아어권 의원이 말하기를, 의회에서 발언할 때 자신의 '''선거구 주민들을 염두에 둔 내용이면 이탈리아어로, 다른 의원들이 들어줬으면 할 때는 프랑스어로, 그리고 다른 의원들이 알아듣기 쉽게 하기 위해선 독일어로 말한다고 했다'''.[* 2014년 스위스 연방 의회의 필리프 슈바브(Philippe Schwab) 사무총장이 본 의회의 다언어 환경에 대해 연설하는 내용 중 인용한 예다. 본문은 "Le Parlement suisse comme espace plurilingue"를 검색하면 찾을 수 있다.] || [youtube(dIGXiwKvNfs)] || || 스위스 연방 평의회(내각/국무회의) 기자 회견. 독일어와 프랑스어를 거침없이 섞어 가면서 질의응답 하는 걸 볼 수 있다.[* 특히 외교정책 담당인 이그나치오 카시스(Ignazio Cassis) 평의원은 이탈리아어권 출신이지만 독일어와 프랑스어로 발언을 한다 (15:59). 이탈리아어권 기자 한 명이 다른 평의원들에게는 프랑스어로 질문을 하지만 카시스 평의원과는 이탈리아어로 질의응답 하는 걸 볼 수 있다 (1:01:44).] || 공문서는 세 개의 공용어로 동시 발행하되, 업무는 관공서 소재지 칸톤의 공용어로 본다.[[http://www.axl.cefan.ulaval.ca/europe/suissefed.htm|#]] 연방 공용어가 3개라도 실제 사용은 실용적으로 한다는 뜻. 즉 [[취리히]]에 있는 '''연방 정부 기관'''에 가서 이탈리아어로 말을 해도, 취리히는 독일어 칸톤이라 공무원은 독일어로만 업무를 봐줄 것이다. 연방 정부와 별개로 각 칸톤마다 공용어를 따로 지정한다. 보통 칸톤 언어는 연방 공용어 중 하나와 들어맞는데, 일부 칸톤은 위치상 독일어와 프랑스어를 공동 공용어로 채택했다. 공용어가 세 개인 칸톤은 [[그라우뷘덴]]이 유일하다 (독일어, 이탈리아어, 로망슈어). 이런 지역들은 도로판에 도시 이름을 각 언어로 병기한다 (Bern/Berne, Fribourg/Freiburg 등). 물론 칸톤마다 소수 공용어 화자가 존재하지만, 칸톤 정부 관공서는 자기 칸톤 언어만 사용한다. 언어 위주로 국토가 구분되는 건 [[벨기에]]와 비슷하지만 전자와 달리 스위스는 다른 언어 화자 간 갈등은 없는 편이다.[* 벨기에는 네덜란드어, 프랑스어, 독일어를 공용어로 지정했지만, 지역 및 언어 갈등이 매우 심한 편이다. 원인은 왈롱 지방의 프랑스어 화자들로 비롯되며, 왈롱-플란데런의 경제력이 뒤바뀐 이후 극단적으로 나타난 경우다. ] 대부분의 스위스 사람들은 2개 국어 이상을 할 줄 안다. 많은 사람들이 '''[[영어]]'''도 잘해서 [[영어]]로 의사소통 하기에도 큰 문제는 없다. 스위스 [[학교]]는 [[독일어권]]에서는 프랑스어→이탈리아어 순으로, 프랑스어권에서는 독일어→이탈리아어 순으로, 이탈리아어권에서는 독일어→프랑스어 순으로 가르친다. 각 칸톤마다 연방 공용어들 외 영어와 기타 외국어를 가르치고 있는데, 일부 독일어권 칸톤에서 초등학교 때 영어를 우선 가르치고 중학교 과정부터 프랑스어를 추가하는 방침을 실시하기로 하면서 논란을 빚고 있다.[[http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=104&oid=001&aid=0009263015|#]] 주류 언어는 전국민 70%가 사용하는 독일어지만 프랑스어의 존재감도 만만치 않다. 전통적 국제 언어로서의 위상도 있고 [[제네바]], [[장 칼뱅]], [[퐁뒤]], [[적십자]], [[국제올림픽위원회]], 시계 산업 등 스위스에 대한 해외 인식이 대거 프랑스어권 지역을 비롯하여 생겼기 때문이다. 게다가 스위스는 모국어 화자 외에도 프랑스어를 잘하는 국민이 상대적으로 많기 때문에 모두 합하면 인구 절반이 프랑스어 화자라서 엄연한 불어권 국가라 할 수 있다.[* 프랑코포니 기구가 2014년 [[http://observatoire.francophonie.org/qui-parle-francais-dans-le-monde|집계한 통계]]에 의하면 프랑스어 화자 수가 570만 명, 즉 '''인구의 67%'''에 달한다. 아래 내용에 나오는 2018년 연방 통계청 집계를 따르면 프랑스어 (모어) 화자 수가 23%니까 프랑스어를 제2 아니면 제3 국어로 하는 사람이 44%나 된다는 뜻이다.] 그리고 스위스는 [[프랑코포니]] 정회원국이며 국제 무대에서 프랑스어를 꾸준히 사용한다.[* [[http://webtv.un.org/webcast/watch/switzerland-president-addresses-general-debate-74th-session/6089113294001/?term=?term&lan=spanish|스위스 대통령이 유엔 총회에서 연설하는 영상]]. 전형적으로 독일어권 스위스인이 프랑스어를 할 때 들리는 억양이다.] [[https://www.google.com/amp/s/mobile.reuters.com/article/amp/idUSKCN1G608U|스위스 국가대표팀 유니폼]]에도 국가 이름은 프랑스어로만 쓰여져 있다. 한국이 비영어권 각국과 조약을 체결할 때 보통 조약문을 3개 언어(영어, 한국어, 상대국 언어)로 작성하는데, 스위스와 체결한 조약은 프랑스어를 상대국 언어로 하고 있다. 독일어가 대다수의 언어지만 정작 [[독일 영화]] 시장이 그리 큰 규모가 아니여서 스위스 영화는 대체로 프랑스어 영화로 제작하고 [[프랑스 영화]] 시장에 편입되는 경우가 많다. [[내 이름은 꾸제트]]나 알랭 태너의 2000년에 25살이 되는 요나, 위르실라 메이어의 [[시스터]], [[장뤽 고다르]]의 말년 작품들 모두 스위스 영화이면서도 프랑스어로 찍었고 프랑스 입김이 강하다. 독일 영화로 편입된 스위스 영화인으로는 비투스로 유명한 프레디 M. 무러와 다니엘 슈미트, 배우 [[브루노 간츠]] [* 간츠는 프랑스 활동도 있었던 편이고, 상술한 태너의 백색 도시와 무러의 비투스 모두 출연하기도 했다.]가 있다. [[https://www.bfs.admin.ch/bfs/en/home/statistics/population/languages-religions/languages.html|2018년 연방 통계청]]에 의하면 반세기 가까운 기간 동안 프랑스어의 영향력이 커지면서 사용자 비율이 23%로 커진 반면, 독일어는 63%로 줄고 이탈리아어와 로망슈어는 각각 8%와 0.5%로 줄었다고 밝혔다. 그 이전인 2004년에는 스위스의 이탈리아어 화자와 로망슈어 화자가 줄어들자 이탈리아어 화자들이 보존을 촉구한 적이 있었다.[[https://n.news.naver.com/mnews/article/022/0000020328?sid=110|#]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기