문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 스타워즈/오역 (문단 편집) == [[보이지 않는 위험]] 극장판 자막 == * [[드로이드]]는 모두 로봇으로, 드로이데카는 "기갑로봇"으로 번역됐다. [* KBS 더빙판에선 드로이드로 제대로 번역되어 나왔다.] * 초반부에서 콰이곤과 오비완이 드로이데카를 피해 도망간 후 네모디안 파일럿이 누트 건레이에게 부르는 호칭이 "족장님"으로 나온다.[* 원판에선 Viceroy, 즉 총독이다. 이 장면만 빼곤 "총독"이라고 제대로 번역되었고 후속편에서도 "총독"으로 제대로 번역되어 나온다.]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기