문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 아따맘마(애니메이션) (문단 편집) == 기타 == * 일본에서는 제작사가 같은 탓에 [[콜라보레이션]]의 일환인지 [[짱구는 못말려]]의 [[노하라 신노스케]]가 1화 마지막 부분, 111화의 SP1 등에 등장하기도 했다. 111화의 SP1의 경우 투니버스에서 정식 방영했다. (하지만 어째서인지 짱구가 나온 장면들은 통편집이 되었다.[* 같은 제작사인데도 불구하고 두 애니가 판권사별로 따로 수입되는 경우가 있어 판권 문제가 꼬이는 걸 막기 위한 것으로 추정된다.]) * '엄마, 생각이 안 나' 편부터 '아빠의 사고 회로' 편까지는 유튜브에서 찾기 힘들었지만, 현재는 검색하면 잘 찾을 수 있다.~~하지만 다시 또..~~ * 잘 보면 작화 또는 편집의 오류가 몇 개 발견된다. * 구판 32화 이제 몇 밤 자면... 편, 엄마가 [[명절]] 음식을 만드는 장면에서 아리가 주방에 와서 [[냉장고]]에 있는 [[주스]]를 가져가다가 [[가스렌지]] 옆에 놓인 삶은 밤을 집어 먹는다. 이 장면은 아리가 '어, 밤이다!'라고 말하며 밤을 집어 먹고 가는 화면이 나와야 하지만 아리의 음성만 들리고 동동이가 집어먹는 화면이 나온다. 한국판에만 있는 영상 편집 오류이다. * 아리는 너무 잘 믿어 편, '엄마가 그만큼 뱀을 싫어했단 얘기야.'라고 말할 때 화면의 싱크가 맞지 않다. '엄마는 여차하면 3m도 뛰어 오른다니까!'라고 말할 때도 동일한 오류가 있다. 이건 일본판에서는 제대로 나왔다. * 기계는 살아있다? 편, 아리의 소매 색깔은 홍매색이지만 아리가 복사기를 작동할 때 선남이의 소매 색깔인 보라색이 보여진다. 역시 이것도 일본판에서도 오류가 났다! * 아빠, 재채기 소리가 커 편, 아빠의 재채기 소리를 고치려고 엄마가 휴지로 종이끈을 만들었다. 그 종이끈을 아빠의 콧속에 살짝 넣어 재채기가 나오게 하려는 것. 엄마가 '어때요?'라고 물었는데 아빠가 '안 나와..'라고 말한 직후에 엄마가 '좀 더 깊숙히 넣어 봐요'라며 종이끈을 깊숙히 찔러 넣는 바람에 아빠가 엄마한테 '내가 알아서 할 테니까 건드리지 마...'라고 기겁하며 말한다. 이 때 아빠의 얼굴 중앙에 주름이 절반만 그려져 나왔다. 이것도 역시 일본판에서도 오류가 났다! * 우리에게 익숙한 투니버스 더빙판만 보면 잘 모르지만 일본어 원판에서도 내내 [[한국]]에 대한 언급이 종종 나왔다. '일어나기 힘들어' 편에서는 엄마가 친구인 [[승민엄마]]가 권해서 빌려 보게된 [[한국 드라마]] 비디오에 새벽 늦게까지 볼 정도로 푹 빠진 에피소드가 나왔으며 '여울이는 국제친선 대사?'편에서는 이탈리아 피자 요리사의 아내가 한국인이라서 김치 피자를 만들었다는 장면이 있으며, 아따맘마 쿠킹 스튜디오 메뉴 중에서는 '김치 잡채'가 있기도 했다. 세계사 담당 선생님인 아리의 담임은 수업시간에 한반도사[* [[고구려]]의 팽창과 [[낙랑군]]이 언급되는 에피소드가 있다.]를 가르친 적이 있는데, 더빙 과정에서 그림을 새로 그린 것이 아니라 원판에서도 한반도를 그려놓고 수업을 한다. 더빙판 '엄마, 추첨 도우미' 에피소드에서는 1등상이 [[홍콩]] 여행권으로 나오지만, 사실 원판에서는 [[서울특별시|서울]] 여행권이었다. * '엄마, 좀 서운해 편' 첫 장면에 [[고로케]]가 나오는데 그냥 그림이 아니라 실사 사진으로 나왔다. 그 외에 아따맘마 쿠킹 스튜디오에서는 대부분의 완성 음식이 실사 사진으로 나오는 편이다. * 작중 시대가 현실에 맞게 조금씩 변하는데, 원작이 1990년대 초반을 기준으로 한다면 2002년에 처음 방영된 1기에서는 휴대전화가 나오고 2015년에 새로 제작한 2기에서는 집에 있는 구식 브라운관 텔레비전이 최신형 텔레비전으로 바뀌어 있고 IPTV 기능을 사용하는 장면도 나온다. 아이패드를 사용하는 것도 볼 수 있다. * 국내에서 유독 히트한 애니메이션인지라 국내의 일부 시청자들은 일본 본토에서 흥행하지 못한 작품이라고 오해하는 경우가 많은데 절대 그렇지 않다. 일본인들은 [[사자에상]], [[크레용 신짱]] 등의 초인기 애니메이션들을 '국민 애니메이션'이라 칭하는 경우가 많은데 아따맘마는 이 범주 바로 밑에 있는 정도라고 보면 된다. 2쿨로만 제작해도 길게 제작한거라 여겨지는 근래 애니메이션 추세에서 횟수로만 해도 330화나 만들어졌고 극장판까지 두번이나 제작된 것만 봐도, 인기가 없다고 보기에는 무리가 있다. [각주][include(틀:문서 가져옴, title=아따맘마, version=614)] [[분류:아따맘마]][[분류:일본 애니메이션/목록]][[분류:일본 만화 원작 애니메이션]][[분류:2002년 2분기 일본 애니메이션]][[분류:2002년 3분기 일본 애니메이션]][[분류:2002년 4분기 일본 애니메이션]][[분류:2003년 애니메이션]][[분류:2004년 애니메이션]][[분류:2005년 애니메이션]][[분류:2006년 애니메이션]][[분류:2007년 애니메이션]][[분류:2008년 애니메이션]][[분류:2009년 1분기 일본 애니메이션]][[분류:2009년 2분기 일본 애니메이션]][[분류:2009년 3분기 일본 애니메이션]][[분류:2009년 종영]][[분류:투니버스 방영 애니메이션]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기