문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 아보카도 (문단 편집) == 언어별 명칭 == ||<-2> '''언어별 명칭''' || || [[한국어|{{{#ffffff,#dddddd '''한국어'''}}}]] ||아보카도, 악어배 || || [[한자|{{{#ffffff,#dddddd '''한자'''}}}]] ||악리([[鱷]][[梨]]) || || [[그리스어|{{{#ffffff,#dddddd '''그리스어'''}}}]] ||[[https://en.wiktionary.org/wiki/avocado|αβοκάντο(avokánto)]] || || [[네덜란드어|{{{#ffffff,#dddddd '''네덜란드어'''}}}]], [[로망슈어|{{{#ffffff,#dddddd '''로망슈어'''}}}]], [[영어|{{{#ffffff,#dddddd '''영어'''}}}]],[br][[이탈리아어|{{{#ffffff,#dddddd '''이탈리아어'''}}}]] ||avocado || || [[독일어|{{{#ffffff,#dddddd '''독일어'''}}}]] ||Avocado || || [[러시아어|{{{#ffffff,#dddddd '''러시아어'''}}}]], [[우크라이나어|{{{#ffffff,#dddddd '''우크라이나어'''}}}]] ||авока́до(avokádo) || || [[마인어|{{{#ffffff,#dddddd '''마인어'''}}}]] ||alpukat, avokad, avokado || || [[몽골어|{{{#ffffff,#dddddd '''몽골어'''}}}]], [[카자흐어|{{{#ffffff,#dddddd '''카자흐어'''}}}]] ||авокадо(avokado) || || [[베트남어|{{{#ffffff,#dddddd '''베트남어'''}}}]] ||bơ || ||<|2> [[스페인어|{{{#ffffff,#dddddd '''스페인어'''}}}]] ||aguacate, palta(볼리비아, 아르헨티나, 에콰도르, 우루과이, 칠레, 파라과이, 페루), cura(콜롬비아, 구식), avocado || ||aguacate([[아스투리아스|아스투리아스어]]) || ||<|4> [[아랍어|{{{#ffffff,#dddddd '''아랍어'''}}}]] ||أَفُوكَادُو(ʾafukādū) || ||افوكاتو(avokato)([[이집트 아랍어]]) || ||أڤُكادو(avukādu)([[아랍어 방언|히자즈 방언]]) || ||أفوكا(ʾavuka)([[아랍어 방언|모로코 방언]]) || || [[일본어|{{{#ffffff,#dddddd '''일본어'''}}}]] ||アボカド(abokado), [ruby(鰐梨, ruby=waninashi)](와니나시) || ||<|3> [[중국어|{{{#ffffff,#dddddd '''중국어'''}}}]] ||[ruby(鳄梨, ruby=èlí)]([[정자(한자)|鱷梨]]), [ruby(牛油果, ruby=niúyóuguǒ)]([[표준중국어]]) || ||[ruby(牛油果, ruby=ngau4 jau4 gwo2)]([[광동어]]) || ||a-bu-kha-lo([[민어(언어)|민어]]) || || [[태국어|{{{#ffffff,#dddddd '''태국어'''}}}]] ||อาโวคาโด(aa-woo-kaa-dôo) || || [[튀르키예어|{{{#ffffff,#dddddd '''튀르키예어'''}}}]] ||Avokado || ||<|2> [[페르시아어|{{{#ffffff,#dddddd '''페르시아어'''}}}]] ||آووکادو(âvokâdo) || ||авокадо(avokado)([[타지크어]]) || ||<|3> [[포르투갈어|{{{#ffffff,#dddddd '''포르투갈어'''}}}]] ||abacate || ||aguacate([[갈리시아어]]) || ||abakati, abakate(카보베르데 크레올어) || || [[프랑스어|{{{#ffffff,#dddddd '''프랑스어'''}}}]] ||avocat || || [[히브리어|{{{#ffffff,#dddddd '''히브리어'''}}}]] ||אָבוֹקָדוֹ(avokado) || ||<-2><^|1> {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#ffffff,#dddddd {{{#!folding 기타 [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -10px" || [[구자라트어|{{{#ffffff,#dddddd '''구자라트어'''}}}]] ||[[https://en.wiktionary.org/wiki/avocado|માખણફળ(mākhaṇphaḷ)]] || || [[나바호어|{{{#ffffff,#dddddd '''나바호어'''}}}]] ||chʼil akʼahí || ||<|5> [[나와틀어|{{{#ffffff,#dddddd '''나와틀어'''}}}]] ||ahuacatl(아메카메카), ahuacatli(촐룰라), auakatl(틀락스칼라)(중앙) || ||auakatl(중앙, 서부 우아스테카) || ||awakatl(동부 우아스테카, 오리사바) || ||awakat(고지 푸에블라, 피필어) || ||ahuacatl(고전 나와틀어) || || [[노르웨이어|{{{#ffffff,#dddddd '''노르웨이어'''}}}]], [[라트비아어|{{{#ffffff,#dddddd '''라트비아어'''}}}]], [[몰타어|{{{#ffffff,#dddddd '''몰타어'''}}}]],[br][[스웨덴어|{{{#ffffff,#dddddd '''스웨덴어'''}}}]], [[슬로베니아어|{{{#ffffff,#dddddd '''슬로베니아어'''}}}]], [[아제르바이잔어|{{{#ffffff,#dddddd '''아제르바이잔어'''}}}]],[br][[아프리칸스어|{{{#ffffff,#dddddd '''아프리칸스어'''}}}]], [[알바니아어|{{{#ffffff,#dddddd '''알바니아어'''}}}]], [[에스페란토|{{{#ffffff,#dddddd '''에스페란토'''}}}]]([[이도|{{{#ffffff,#dddddd '''이도'''}}}]]),[br][[우즈베크어|{{{#ffffff,#dddddd '''우즈베크어'''}}}]], [[쿠르드어|{{{#ffffff,#dddddd '''쿠르드어'''}}}]]({{{#ffffff,#dddddd '''쿠르만지 방언'''}}}),[br][[페로어|{{{#ffffff,#dddddd '''페로어'''}}}]], [[핀란드어|{{{#ffffff,#dddddd '''핀란드어'''}}}]] ||avokado || || [[덴마크어|{{{#ffffff,#dddddd '''덴마크어'''}}}]] ||avocado, avokado || || [[라오어|{{{#ffffff,#dddddd '''라오어'''}}}]] ||ໝາກອາໂວກາໂດ(māk ʼā wō kā dō) || || [[리투아니아어|{{{#ffffff,#dddddd '''리투아니아어'''}}}]] ||avokadas || ||<|4> [[마야어|{{{#ffffff,#dddddd '''마야어'''}}}]] ||oon(유카탄 마야어) || ||oñ(촐어) || ||ooj(추투힐어) || ||oj(키체어) || || [[마오리어|{{{#ffffff,#dddddd '''마오리어'''}}}]] ||awhekātō, rahopūru, awakato || || [[마케도니아어|{{{#ffffff,#dddddd '''마케도니아어'''}}}]] ||авока́до(avokádo) || || [[말라가시어|{{{#ffffff,#dddddd '''말라가시어'''}}}]] ||mpisolovava || || [[말라얄람어|{{{#ffffff,#dddddd '''말라얄람어'''}}}]] ||ആത്തച്ചക്ക(āttaccakka) || || [[미얀마어|{{{#ffffff,#dddddd '''미얀마어'''}}}]] ||ထောပတ်သီး(htau:patsi:) || || [[벨라루스어|{{{#ffffff,#dddddd '''벨라루스어'''}}}]] ||авака́да(avakáda) || || [[벵골어|{{{#ffffff,#dddddd '''벵골어'''}}}]] ||авока́до(avokádo) || || [[사미어|{{{#ffffff,#dddddd '''사미어'''}}}]] ||avokádo(북부 사미어) || || [[세르보크로아트어|{{{#ffffff,#dddddd '''세르보크로아트어'''}}}]] ||авокадо/avokado || || [[소말리어|{{{#ffffff,#dddddd '''소말리어'''}}}]] ||canbaruudda || || [[스와힐리어|{{{#ffffff,#dddddd '''스와힐리어'''}}}]] ||Mparachichi || || [[슬로바키아어|{{{#ffffff,#dddddd '''슬로바키아어'''}}}]] ||avokádo || || [[아람어|{{{#ffffff,#dddddd '''아람어'''}}}]] ||ܐܲܦ̮ܘܿܟܵܕܘܿ(āvocado)(아시리아 신아람어) || || [[아삼어|{{{#ffffff,#dddddd '''아삼어'''}}}]] ||মাখন ফল(makhon phol) || || [[아이슬란드어|{{{#ffffff,#dddddd '''아이슬란드어'''}}}]] ||lárpera, avókadó || ||<|2> [[아일랜드어|{{{#ffffff,#dddddd '''아일랜드어'''}}}]] ||abhacád, piorra abhcóide || ||afocado([[웨일스어]]) || || [[암하라어|{{{#ffffff,#dddddd '''암하라어'''}}}]] ||አቮካዶ(ʾävokado) || || [[에스토니아어|{{{#ffffff,#dddddd '''에스토니아어'''}}}]] ||avokaado || || [[오크어|{{{#ffffff,#dddddd '''오크어'''}}}]], [[프랑스어|{{{#ffffff,#dddddd '''프랑스어'''}}}]] ||avocat || || [[이디시어|{{{#ffffff,#dddddd '''이디시어'''}}}]] ||אַוואָקאַדאָ(avokado) || || [[자메이카 파트와|{{{#ffffff,#dddddd '''자메이카 파트와'''}}}]] ||pear || || [[조지아어|{{{#ffffff,#dddddd '''조지아어'''}}}]] ||ავოკადო(avoḳado) || || {{{#ffffff,#dddddd '''지협 사포텍어'''}}} ||yaxhu || || [[체코어|{{{#ffffff,#dddddd '''체코어'''}}}]] ||avokádo || || [[총가어|{{{#ffffff,#dddddd '''총가어'''}}}]] ||ovhakhadi || || [[카탈루냐어|{{{#ffffff,#dddddd '''카탈루냐어'''}}}]] ||alvocat || || [[케추아어|{{{#ffffff,#dddddd '''케추아어'''}}}]] ||palta || || [[크메르어|{{{#ffffff,#dddddd '''크메르어'''}}}]] ||អាវ៉ូកាត៍(’aavookaa) || || [[키르기스어|{{{#ffffff,#dddddd '''키르기스어'''}}}]] ||авокадо(avoqado) || || [[키쿠유어|{{{#ffffff,#dddddd '''키쿠유어'''}}}]] ||ikorobia 5 || || [[타밀어|{{{#ffffff,#dddddd '''타밀어'''}}}]] ||வெண்ணைப் பழம்(veṇṇaip paḻam) || || [[타타르어|{{{#ffffff,#dddddd '''타타르어'''}}}]] ||авокадо(awoqado) || || [[톡 피신|{{{#ffffff,#dddddd '''톡 피신'''}}}]] ||bata prut || || [[통가어|{{{#ffffff,#dddddd '''통가어'''}}}]] ||'âvoka || || [[티그리냐어|{{{#ffffff,#dddddd '''티그리냐어'''}}}]] ||ኣቮካዶ(ʾavokado) || || [[펀자브어|{{{#ffffff,#dddddd '''펀자브어'''}}}]] ||ਮੱਖਣ ਫਲ(makkhaṇ phal) || || [[폴란드어|{{{#ffffff,#dddddd '''폴란드어'''}}}]] ||abacate || || [[푸레페차|{{{#ffffff,#dddddd '''푸레페차어'''}}}]] ||kupanda || || [[필리핀어|{{{#ffffff,#dddddd '''필리핀어'''}}}]] ||abokado || || [[하와이어|{{{#ffffff,#dddddd '''하와이어'''}}}]] ||pea || || [[헝가리어|{{{#ffffff,#dddddd '''헝가리어'''}}}]] ||avokádó || ||<|2> [[힌디어|{{{#ffffff,#dddddd '''힌디어'''}}}]] ||रुचिरा(rucirā), अवोकाडो(avokāḍo), मक्खनफल(makkhanphal) || ||مگر ناشپاتی(magar nāśpātī)([[우르두어]]) ||}}}}}}}}}}}} || [[스페인]], [[멕시코]]에서는 '''아과카테(aguacate)''', [[페루]], [[볼리비아]], [[칠레]] 그리고 [[아르헨티나]] 등 [[남아메리카]]에서는 '''팔타(Palta)'''라고 부른다. 아과카테(aguacate)는 스페인이 멕시코를 정복한 후 "아후아카테(ahuacate)"가 되었고 스페인에서도 이것에 영향을 받아, "아구아카테 (Aguacate)" 라고 부르며 palta라고 부르기도 한다. 발음하기 쉽기 때문에 [[미국]] 농부들에 의해 "avocado(아보카도)"로 이름이 바뀌었다. [[프랑스어]]에서는 avocat이라고 하는데, 이 단어는 [[변호사]]라는 뜻도 있다. 아보카도라는 단어는 아보카도가 쌍으로 자라는 경향이 있기 때문에 아보카도란 이름은 우연히 닮은 [[고환]]을 의미하는 [[나와틀어]] '아와카틀(ahuacatl, 아후아카틀)'에서 [[https://www.ppomppu.co.kr/zboard/view.php?id=freeboard&no=6294316|유래]]([[http://news.kmib.co.kr/article/view.asp?arcid=0011649125|기사]])했다고 하지만 이는 반은 맞고 반은 틀린 내용으로, 나와틀어로 고환을 의미하는 단어는 사실 '아테틀(atetl)'이다. 아와카틀이란 단어가 나와틀어에서 고환을 의미하는 말로 사용된 것은 맞긴 맞지만 고환을 아보카도에 빗대어 돌려 부른 것이지 아보카도의 이름을 고환을 의미하는 말에서 따서 지은 것은 아니다. [[http://nahuatlstudies.blogspot.com/2016/02/no-snopescom-word-guacamole-does-not.html|링크]][* 이 [[http://nahuatlstudies.blogspot.com/2016/02/no-snopescom-word-guacamole-does-not.html|링크]]의 댓글 중 하나에 따르면 영어권에서는 멜론이란 단어가 여성의 가슴을 돌려 부르는 말로 사용되는데 다른 외국인이 멜론의 이름을 여성의 가슴을 의미하는 말에서 따서 지은 것이라고 오해하는 것과 같다고 한다. 더 쉽게 비유하자면 한국에서 [[고추]]란 단어가 [[음경]]을 돌려 부르는 말로 사용되는 것을 본 외국인이 고추의 이름을 음경을 의미하는 말에서 따서 지은 것이라고 오해하는 것과 같다. 고추는 고초(苦椒)가 변한 단어이다.] 어쨌든 이 때문에 [[남아메리카|남미]]에선 성적인 열매로 간주되어 [[정력]]에 좋다는 소문이 있다. [[한자]]로는 악리(鰐梨)라고 한다. [[악어]]의 가죽처럼 생긴 [[배(과일)|배]]라는 뜻이다. [[한국어]]로 악어배[* 다만 다른 열대 [[과일]]인 차요테를 악어배(Alligator Pear)라고 부르기도 한다.]라는 별칭이 있기도 하다. [[https://n.news.naver.com/mnews/article/009/0000509479?sid=101|기사]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기