문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 아이누 (문단 편집) == 명칭 == * 일반적인 로마자 표기: Ainu * [[아이누어]]: アィヌ(Aynu)[* 아이누어 로마자 표기법에 따른 표기이다. 하지만 흔히 쓰이는 관습 표기는 Ainu이다. 아이누족은 다른 민족이 자신들을 아이누라고 불러주길 희망해서 이 명칭으로 불리고 있다. 이 단어는 원래 '사람'이라는 뜻이며 아이누어에서 여전히 이 뜻으로도 사용한다.], ウタリ(Utari)[* '동포'라는 뜻의 자칭.] * [[일본어]]: アイヌ([[외래어 표기법/일본어|아이누]], Ainu)[* 17~18세기 일본 문헌에는 アイノ(아이노, Aino)로 적힌 경우가 많다.] * [[러시아어]]: Айны([[외래어 표기법/러시아어|아이니]], Ajny)[* 러시아어의 로마자 표기법 중에 ISO 9:1995에 따른 표기법이다.][* 다만, 아이누어를 가리킬 때는 айны итак이 아닌 айн'''у''' итак(아이누 이탁)으로 쓴다.] 옛날 일본에서는 턱수염을 새우에 비유해 '蝦夷'라고 쓰고 발음은 에미시(えみし), 에비스(えびす), [[에조]](えぞ)[* 에미시·에비스·에조는 모두 하나의 발음에서 나온 단어이다. 이 단어들은 아이누어의 아어(雅語)로 사람을 일컫는 말인 엔추(エンチュ; 또는 그 고어형)가 일본어로 정착된 것 아닌가 하는 설이 있다. 이 설은 아이누어 연구로 유명한 일본의 언어학자·민속학자인 긴다이치 교스케(金田一京助, 1882~1971)가 처음 제시했다.] 등으로 불렀다. 아이누라는 명칭은 아이누족이 자신들과 교역을 하는 일본인들에게 자신들을 오랑캐 취급하는 '에조' 대신 불러달라고 요구한 명칭이다. 반면에 자기들끼리 자기 민족을 부르는 명칭은 '동포'를 의미하는 우타리(ウタリ, Utari)이다. 즉 '아이누'는 다른 민족이 자신들을 지칭할 때 불러주길 바라는 명칭이고, '우타리'는 아이누족이 스스로를 부르는 명칭인 셈. 17~18세기 일본 문헌에 아이노(アイノ)로 기재된 경우도 많다. 아이누어의 /u/는 일본어의 [[う]](우~으)단과 동일하지 않아서 일본인들 귀에 [[お]](오)처럼 들리기도 하기 때문이었다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기