문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 안내방송/열차/도시철도 (문단 편집) == 인천교통공사 1~2호선 == '''국문:''' [[조예신]] '''영문:''' 낸시 킴 '''중문:''' 연홍 '''일문:''' 도이 미호 '''환승 BGM:''' 인천교통공사 로고송 '''종착 BGM:''' 휴식[* 국악 창작곡이지만 [[국립국악원]] 신호국악 시리즈가 아닌 민간 음반회사 '오감엔터테인먼트'에서 발표한 음원이다. 음반명은 <울 아기를 위한 국악비타민>.], 인천교통공사 로고송([[계양역]] 한정)[* [[계양역]]은 현재 종착역이지만 [[인천국제공항철도|공항철도]]와 환승이 가능하다는 이유로 종착 노래가 아닌 환승 음악(로고송)이 나온다.] 국문은 [[조예신]] 성우가, 영문은 낸시 킴이 담당한다. 조예신 성우는 2009년부터 안내방송을 담당해왔다. 이전에는 [[이윤정(성우)|이윤정]] 성우(2002년~2009년), 더 이전에는 [[김수희(MBC 성우)|김수희]] 성우(1999년~2002년)가 개통부터 담당해왔다. 2020년 9월부터 10월까지 임시로 [[원인재역]] 안내방송을 TTS로 변경하였다. 현재는 안내방송을 전부 재녹음하면서 사라졌다. * 출발 > (승객 여러분,)[* 인천 2호선에서는 나오지 않는다.] 오늘도 인천 지하철을 이용해 주셔서 감사합니다. 이 열차는 ♤♤, ♧♧를 경유하는 OO, OO행 열차입니다. > This train is for OO, OO. Thank you. * 일반역 > 이번 역은 OO, OO역입니다. 내리실 문은 왼/오른쪽입니다. > This stop is OO, OO. The exit doors are on your left/right.[*광고] * 중일문 > 前方到站是, OO。 > まもなく, OO駅です。 영문 뒤, 광고 전에 붙는다. 영문 이후 광고가 있을 경우 중일문 이후로 옮겨진다. * 환승역 > (로고송) 이번역은 OO, OO역입니다. 내리실 문은 오른쪽입니다.[* 인천교통공사의 모든 환승역은 오른쪽 출입문이 열린다. 계양역 포함.][*광고] ♤♤이나 ♧♧ 방면으로 가실 승객은 이번 역에서 XX선으로 갈아타시기 바랍니다. > This stop is OO, OO. The exit doors are on your left/right. You can transfer to Line number X/XX Line.[* 검암역에서는 중문도 있는 환승 안내가 영문에서는 없다.] > 前方到站是, OO。 换成X的乘客,请在本站下车。[* 인천시청역, 주안역에서 환승 안내가 없다.] > まもなく, OO駅です。 X線をご利用の方は、お乗り換えください。[* 인천시청역, 주안역, 검암역에서 환승 안내가 없다.] 계양역은 예외적으로 종착 안내방송이 같이 나온다. 방면 안내는 다음과 같다. {{{#!folding [ 펼치기 / 접기 ] [[인천 도시철도 1호선|인천 1호선]][* "인천 지하철 1호선"이라고 부른다. 영문에서는 "Incheon Line number 1"이라고 한다.] "송도국제도시, 부평, 계양 방면"[* 인천 2호선 [[인천시청역]]] [[인천 도시철도 2호선|인천 2호선]][* "인천 지하철 2호선"이라고 부른다. 영문에서는 "Incheon Line number 2"라고 한다.]:"주안, 검단오류나 인천대공원, 운연 방면"[* 인천 1호선 [[인천시청역]]] [[수도권 전철 1호선|1호선]][* "1호선"이라고 부른다.]:"주안이나 서울 방면"[* 인천 1호선 [[부평역]]], "서울이나 인천 방면"[* 인천 2호선 [[주안역]]] [[서울 지하철 7호선|7호선]][* "7호선"이라고 부른다.]:"석남, 온수나 서울 방면"[* 인천 1호선 [[부평구청역]]], "온수나 서울 방면"[* 인천 2호선 [[석남역]]] [[인천국제공항철도|공항철도]]:"인천국제공항이나 서울 방면"[* 인천 1호선 [[계양역]]과 인천 2호선 [[검암역]]] [[수도권 전철 수인·분당선|수인분당선]]:[[원인재역]]에서 환승 문안이 "수인분당선 인천, 수원, 분당 방면이나 (광고) 이번 역에서 열차를 갈아타시기 바랍니다." 형태로 나온다. 영문에서는 "You can transfer to Incheon, Ansan, Suwon."으로 나온다. }}} * 종착 > (휴식)[*알림 인천 1호선 계양역은 환승역이라서 로고송이 나온다.] 이번 역은 이 열차의 종착역인 OO, OO역입니다. 내리실 문은 왼/오른쪽입니다.[*광고] 내리실 때에는 차 안에 물건을 두고 내리지 않도록 다시 한번 살펴보시기 바랍니다. 오늘도 인천 지하철을 이용해 주셔서 감사합니다. 안녕히 가십시오. > This stop is OO, OO, the last station. The exit doors are on your left/right. Thank you. > 前方到站是, OO. > まもなく, OO駅です。 * 출입문 개폐 > (차임음) 출입문 닫습니다. 출입문 닫습니다. * 발차 > (차임음) 열차 출발합니다. 열차 출발합니다. 다음 열차를 이용해 주시기 바랍니다.[* 현재는 이 안내방송을 송출하지 않는다.] * 기타 안내방송 {{{#!folding [ 펼치기 / 접기 ] > 승객 여러분, 전동차 객실에는 선반이 없습니다. 가방 등과 같은 수하물 낙하로 인한 안전사고에 유의하여 주시기 바랍니다. >---- > 승객 여러분, 전동차 출입문 상단에 긴급전화번호와 차량번호가 부착되어 있습니다. 지하철 이용 중 긴급상황 발생시 객실 앞 뒤에 비치된 비상인터폰을 이용하시거나 긴급전화번호로 신고해 주시면 신속히 조치해 드리겠습니다. 감사합니다. >---- > 승객 여러분, 객실 앞쪽과 뒷쪽벽면에 비상인터폰과 소화기가 설치되어 있습니다. 위급한 일이 발생하면 비상인터폰으로 바로 기관사에게 알려주시기 바랍니다. 또한 화재 발생시에는 객실 내에 설치된 소화기를 사용할 수 있습니다. 감사합니다. >---- > 승객 여러분, 오늘도 인천지하철을 이용해 주셔서 감사합니다. 저희 임직원은 안전하고 편리한 지하철이 되도록 최선을 다하겠습니다. 감사합니다. >---- > 승객 여러분, 전동차에는 인화성 물질 등 위험한 물품에 휴대를 금지하고 있습니다. 또한 음식물 드시는 것을 삼가 쾌적한 객실환경 조성에 협조하여 주시기 바랍니다. 감사합니다. >---- > 승객 여러분, 지하철 이용중에 소지품을 잃어버렸을 때에는 먼저 가까운 역에 알려주시고, 인천시청역 유실물센터 전화 451-3650번으로 문의해 주시기 바랍니다. 감사합니다. >---- > 승객 여러분, 전동차에는 임산부를 위한 배려석이 설치되어 있습니다. 겉으로 표시나지 않는 초기 임산부를 포함한 모든 임산부가 편리하게 이용할 수 있도록 양보해 주시기 바랍니다. 감사합니다. >---- > 승객 여러분, 출입문이 열리면 신속하게 승차하여 주시기 바라며 휠체어와 유모차를 먼저 태워주시기 바랍니다. 또한 유아를 동반한 승객께서는 유아보호에 각별한 관심을 가져주시기 바랍니다. 감사합니다. >---- > 승객 여러분, 전동차 객실에 출입문 비상 취급장치가 설치되어 있습니다. 출입문 오른쪽 윗부분에 있는 비상 손잡이 함을 열고 비상 손잡이를 시계 방향으로 돌리면 손으로 문을 열 수 있으며 긴급한 상황이 발생할 때에만 사용하시기 바랍니다. 감사합니다. >---- > 안녕하십니까? 인천교통공사는 승객의 안전과 범죄예방을 위해 노력하고 있습니다. 위험물 소지자나 거동 수상자 의심스러운 물질 등을 발견하시면 1899-4446 또는 112로 즉시 신고해 주시기 바랍니다. 감사합니다. >---- > 승객 여러분, 전동차에는 어르신, 장애인, 임산부 등 교통약자를 위한 지정석이 설치되어 있습니다. 교통약자가 편리하게 이용할 수 있도록 양보하여 주시기 바라며 다리를 벌리거나 꼬고 앉아 다른 승객들에게 불편을 주지 않도록 협조하여 주시기 바랍니다. 감사합니다. >---- > 승객 여러분, 전동차 안에서는 물품을 팔거나 광고 선전물을 나누어주지 못하게 되어 있습니다. 불법으로 판매되는 물건은 구입하지 마시고 발견 즉시 객실 출입문 상단에 부착되어 있는 긴급 전화번호로 신고하여 주시기 바랍니다. 감사합니다. >---- > 승객 여러분, 전동차 객실에서는 가급적 휴대전화 사용을 자제하여 주시고 부득이 통화를 할 경우에는 작은 목소리로 통화하여 다른 승객에게 불편을 주지 않도록 협조하여 주시기 바랍니다. 감사합니다. >---- > 승객 여러분, 전동차의 출입문은 자동으로 열리고 닫힙니다. 출입문에 기대거나 무리하게 타지 마시고 교통약자와 함께 있는 승객께서는 교통약자 보호에 힘써주시기 바랍니다. 감사합니다. >---- > 안녕하십니까? 안내말씀 드리겠습니다. 국제적으로 지하철에 대한 테러위험이 가중되고 있습니다. 손님 여러분께서는 거동 수상자나 의심스러운 물질을 발견할 때에는 즉시 기관사나 역무원에게 신고하여 주시기 바랍니다. 감사합니다. >---- > 승객 여러분, 지하철 이용 중 타인의 몸을 몰래 촬영하면 관련법령에 따라 처벌받습니다. 지하철 이용 중 불법 피해를 당하였거나 목격하시면 가까운 역무실로 신고하여 주시기 바랍니다. 감사합니다. }}}저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기