문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 애드리브 (문단 편집) == 개요 == Ad Lib '하고 싶은대로'라는 뜻의 라틴어 문구 '''ad libitum'''을 줄인 표현. 한국에서 쓰는 뜻은 '''즉흥''' 정도의 뜻이다. 그런데 사실 영미권에서는 '즉흥'이라는 뜻으로 'ad lib'보다는 영단어 '''improvisation''', 혹은 이 단어의 축약어 '''improv'''라는 단어를 더 일반적으로 사용하고 있으며, 이는 후술할 음악, 연기 영역 모두 마찬가지이다. 왜냐면 애초에 '애드립'이라는 표현은 악보에서나 드물게 쓰이던 축약어가 20세기 이후 뒤늦게 재발견되어 쓰이게 된 것 내지 라틴어 표현을 영어식으로 축약해서 쓴 것이라는 기묘한 입지의 단어인데, 그렇다고 제대로 된 표현인 '아드 리브툼'이라는 표현을 쓰자니 라틴어를 모르는 일반 대중들에게 통하지 않아 그럴 수도 없는 노릇. 때문에 '애드리브'라는 단어를 아예 안 쓰는 것은 아니지만, '임프로비제이션' 쪽이 [[대한민국 표준어|표준어]] 취급이고, '애드리브' 쪽은 [[은어(언어학)|은어]]나 [[속어]]는 아니지만 예전에 유행해서 아직까지도 쓰이는 [[유행어]] 정도의 취급이다.[* 굳이 예를 들자면, 한국에서 쓰이는 [[따봉]] 정도의 취급이라고 할 수 있다.] 이런 독특한 입지의 단어가 한국에서 정식 용어처럼 들어와 쓰이게 된 이유는 불명. 다만 일본에서도 한국과 거의 똑같은 용법으로 쓰이고 있기 때문에, 이 단어가 영미권에서 쓰이기 시작했다는 19세기 말~20세기 초반 이후 일본이 들여와서 사용하기 시작한 것을 한국이 그대로 들여와서 쓴 것으로 추정된다. 유래는 어찌되었든 애시당초 외래어인 것을 같은 외래어인 영단어 'improvisation'이나 라틴어 'ad libtum'으로 대체하기도 애매하고, 그렇다고 '즉흥'이라고 번역하자니 이것 또한 한자 조합어인데다 그 뜻이 바로 와닿지도 않기에 일반적으로 계속 쓰이고 있다. 일반적으로 '''애드립'''이라고 많이 쓰지만 [[외래어 표기법]]의 영어 부분에서 '유성음 자음으로 끝나는 글자는 받침이 아닌 끝에 ㅡ를 붙인다'는 규칙 때문에 '''애드리브'''가 표준 표기이다. 애드립은 대부분 작품 제작에 있어 좋게 보이는데, 작품에 참여하는 배우나 가수가 그만큼 해당 작품의 흐름에 [[몰입]]해 보이는 개인기이기 때문이다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기