문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 언어유희/예시 (문단 편집) === 중국어/한자(문) === * [[파자]]놀이 * [[김삿갓]]이 한 것으로 알려진 파자대담. 그가 친구 집에 놀러 갔다가 벌어진 일이다. * 인랑복일(人良卜一) - 친구 부인의 물음. 합치면 "食上(식사 올릴까요)" * 월월산산(月月山山) - 친구의 답. 합치면 "朋出(친구 가거든)" * 견자화중(犬者禾重)들아 정구죽천(丁口竹天)이로다 - [[김삿갓]]이 이를 듣고 한 말. 합치면 "猪種(돼지새끼)들아 可笑(가소롭다)" 라는 말이 된다.[* 견자 대신 월시(月豕)로 쓰고 이를 돼지 돈(豚)으로 합치는 버전도 있다. 정구죽천에서의 천(天)도 요(夭)로 쓰이는 버전이 있다.] * 아심토백(亞心土白) - 이야기에 따라 위의 견자화중 대신 나오는 말. 합치면 "惡者(나쁜놈)" * [[태산]]에 가면 [[https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTJj8Aee9feJ76ivyDSo7jdMWMMFruCUJ2CazQDJiSdI4ROK6ex|虫二]]라는 비석을 볼 수 있다. 이것은 [[이태백]]의 글귀 중 하나인 風月無邊(풍월무변)을 표기한 것인데 無邊가 '테두리가 없다'라는 뜻이기도 하므로 [[https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQn4QmYh6_gY718qQ3RH3rrPXgfb9wLyRK-EkxiXR3js0mxSkPUjg|風月에서 几를 벗겨놓은 글자]]가 되는 것이다. * [[왈본]] * [[시씨가 사자를 먹은 이야기]] * 비슷한 한자 사용 - 예를 들어 미당(未堂) 서정주를 말당(末堂) 서정주라고 하는 것처럼 생김새가 비슷한 한자를 통해 유머를 선보이는 경우가 있다. * 九命貓也要救命帽。오토바이 탈 때 안전모 쓰라는 중화민국 신주 시의 안내 표지판에 적힌 말. 안전모 쓰고 오토바이 타는 고양이 그림도 덤.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기