문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 에레버스(벽람항로) (문단 편집) == 대사 == ||<:><-2> [youtube(ZyBe6sNrumA)] || ||<:><-2> '''{{{#ffffff 도감-자기소개}}}''' || ||<:><-2> 探検隊を載せて北極に向かい、そして二度と戻ってくることはなかったから、深淵、という意味合いでは、たしか… ---- 탐색대를 태우고 북극으로 향했지만, 두 번 다시 돌아오지 못했으니까. '심연'이라는 의미에선 확실히… || ||<:><-2> '''{{{#ffffff 일반 대사}}}''' || ||<:> '''{{{#ffffff 입수}}}''' ||<:> あなただったのね?指揮官。私、エレバス――遥か遠い暗黒の世界から、あなたの呼び声を聞いてやって来たの ---- 당신이였구나? 지휘관. 난 에레버스. 멀고 먼 어둠의 세계에서 당신의 목소릴 듣고 여기에 도착했어. || ||<:> '''{{{#ffffff 로그인}}}''' ||<:> 指揮官、エレバスはずっとここであなたの召喚を待ってるわ… ---- 지휘관, 에레버스는 계속 여기서 당신의 부름을 기다리고 있을거야. || ||<:> '''{{{#ffffff 상세확인}}}''' ||<:> 私の役目は死をもたらさない……生命尽きかける彼女たちに居場所を掃除してあげることだけ ---- 내 역할은 죽음을 내리는게 아냐… 생명이 다 한 아이들이 있을 곳을 청소해주는 것 뿐이지. || ||<:> '''{{{#ffffff 메인1}}}''' ||<:> あなた、さっき幽体離脱してなかった? ---- 당신 방금 전에 유체이탈하지 않았어? || ||<:> '''{{{#ffffff 메인2}}}''' ||<:> これからもずっと、妹を守り続けるわ ---- 앞으로도 계속, 동생을 지킬거야. || ||<:> '''{{{#ffffff 메인3}}}''' ||<:> この暖かさ……嫌いじゃないかも ---- 이 따듯함… 싫지 않을지도. || ||<:> '''{{{#ffffff 터치1}}}''' ||<:> この体を通して、亡者の囁きを伝えてあげるわ…… ---- 이 몸을 통해서, 죽은 자들의 목소릴 전해줄께… || ||<:> '''{{{#ffffff 터치2}}}''' ||<:> う…(!!!)ごめんなさい、今また幽体離脱しちゃってたみたい。 ---- 윽…(!!!) 미안해. 지금 또 유체이탈해버렸던 모양이야. || ||<:> '''{{{#ffffff 임무}}}''' ||<:> 死んでも任務をやり遂げたい執念は、ずっとまとわりつくものなのよ ---- 죽어서도 임무를 다하려는 집념은, 계속 멤돌기 마련이야. || ||<:> '''{{{#ffffff 임무완료}}}''' ||<:> 報酬?身につかないものだ。取らなくてもいい ---- 보수? 의미도 없는걸. 안받아도 좋아. || ||<:> '''{{{#ffffff 메일}}}''' ||<:> 手紙は人間をつなげるものだ。くれぐれも大切に ---- 편지는 인간을 이어주지. 아무쪼록 소중히 하길. || ||<:> '''{{{#ffffff 모항귀환}}}''' ||<:> 激戦のあとの静けさは得難いものだ。ゆっくりしていて ---- 격전 뒤의 조용함은 여운이 남지. 푹 쉬길. || ||<:> '''{{{#ffffff 위탁완료}}}''' ||<:> みんなは変なものが見えちゃうからって、私と一緒に委託に出るのに気が乗らないの。仕方ないわ…… それより、あの娘たちが帰ってきたわ ---- 모두들 이상한게 보인다던가 하면서, 나와 함께 위탁임무에 나서는게 내키지 않은가봐. 어쩔수 없지… 그보다도 위탁팀이 돌아왔나봐. || ||<:> '''{{{#ffffff 강화성공}}}''' ||<:> 闇が純粋になればなるほど、私の心も落ち着くわ ---- 순수한 어둠이 될수록, 나의 마음도 고요해지지. || ||<:> '''{{{#ffffff 전투시작}}}''' ||<:> みんな安心して。暗黒があるからこそ、空の星がいっそう輝いて見えるの ---- 모두들 안심해. 어둠이 있기에 하늘의 별들이 밝게 보이는 것이니까. || ||<:> '''{{{#ffffff 승리}}}''' ||<:> 敵の魂は、この私が刈り取った ---- 적들의 혼은, 이 내가 베어냈어. || ||<:> '''{{{#ffffff 패배}}}''' ||<:> 私に勝っても、これからずっと果てなき暗黒から逃れることはできない ---- 내게 이겼더라도, 끝없는 암흑으로부터 도망치진 못해. || ||<:> '''{{{#ffffff 스킬}}}''' ||<:> いっぺん、死んでみる? ---- 한 번, 죽어볼래?[* [[지옥소녀]] 패러디] || ||<:> '''{{{#ffffff 큰 피해}}}''' ||<:> 闇は我々とともに ---- 어둠이 우리들과 함께. || ||<:><-2> '''{{{#ffffff 호감도 대사}}}''' || ||<:> '''{{{#ffffff 실망}}}''' ||<:> 指揮官、闇に堕ちるというのなら、エレバスに狩られる準備をしてちょうだい ---- 지휘관, 어둠으로 떨어질 생각이라면, 에레버스에게 사냥당할 준비를 해둬. || ||<:> '''{{{#ffffff 아는사이}}}''' ||<:> 妹の世話は最初は難しかったけれど、今はもう慣れたわ……孤独に慣れた?いいえ、孤独に慣れるのを恐れるだけ… ---- 동생을 돌보는건 처음에 어려웠지만, 지금은 이미 익숙해졌어. … 고독에 익숙해졌다? 아니. 고독에 익숙해지는게 무서울 뿐이지… || ||<:> '''{{{#ffffff 우호}}}''' ||<:> 怖い時、妹のことを思い出すと堪えられる。妹は私がいないとだめなんだけど、私も妹がいないとダメなようね ---- 무서울 때, 여동생을 떠올리면 견딜수 있어. 동생은 내가 없으면 안된다 말하지만, 나도 동생이 없다면 안되는 모양이야. || ||<:> '''{{{#ffffff 좋아}}}''' ||<:> 今はもう怖くない。あなたのそばなら、喜んで光をより輝かす闇になろう。たとえ光に飲み込まれ……飲み込まれても本望だ ---- 지금은 이제 무섭지 않아. 당신의 곁이라면 기쁘게 빛에 의해 밝혀지는 어둠이 될 것 같아. 설령 빛에 삼켜져도… 오히려 그걸 바랄것 같아. || ||<:> '''{{{#ffffff 러브}}}''' ||<:> 光あるところに闇あり。あなたのいる場所には私がきっとそばにいる。これは運命ではなく、法則──ふふ、なんでもないわ。昔好きな人ができたら言ってみたかったセリフなのよ ---- 빛이 있는 곳에 어둠이 있으니. 당신이 있는 곳에는 분명 나도 곁에 있다. 이것은 운명이 아닌 법칙 ㅡㅡ 후후, 아무것도 아니야. 옛날에 좋아하는 사람이 생기면 말해보고 싶었던 대사거든. || ||<:> '''{{{#ffffff 결혼}}}''' ||<:> 光を追いかける影、影を抱き締める光──お互いがかき消されるから愚かだ、と言う人がいようが、光と影こそが幸せであると知る人がいるまい。そうよね、指揮官 ---- 빛을 쫓는 그림자, 그림자를 끌어안은 빛 ㅡㅡ 서로를 지워버리기에 어리석다. 그리 여기는 사람도 있는 모양이지만, 함께 있는 빛과 그림자야말로 행복이란 것을 아는 사람도 있겠지. 그렇지 지휘관? ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기