문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 오리팀 (문단 편집) == 개요 == [[현립 오아라이 여학원]]의 [[풍기위원|선도부원]] 3명으로 구성된 팀. 팀명은 [[르노 B1]] 전차가 오리를 닮았다는 이유로 미호가 정한 이름이다. 이 때 소도코가 놀란 것은, 일본어로 '카모'에는 '봉'이라는 뜻도 있기 때문. 또한, 일본에서 카모는 야생오리 혹은 오리과의 조류를 통칭하는 말인데, [[한국어]]에서는 집오리와 야생오리를 크게 구분하지 않기 때문에 [[집오리팀]]과 번역 혼선이 잘 일어나는 편이다. [[IPTV]]판 자막에서는 이쪽을 야생오리팀으로, 집오리팀을 오리팀으로 표기했다. 다만 극장판에서는 위키와 동일하게 각각 집오리와 오리팀으로 표기. 신규 번역된 애니박스(마이씨앗TV)판 TVA 자막도 극장판과 동일하게 표기하였다. ~~그냥 안 헷갈리게 집오리랑 야생오리로 번역하면 안되는거야?~~ 영어로도 야생오리와 집오리를 구별 안하는건 마찬가지라서 오리팀을 Mallard Team(청둥오리팀)으로 번역하는 것으로 대체했다. 팀원들의 바가지 머리는 오아라이 학원 선도부의 전통으로, 선도부원이라고 해서 이런 헤어스타일을 해야 할 의무는 없지만 소도코의 강압에 의해 100명이 넘는 선도부원 전원이 죄다 이 헤어스타일을 하게 되었다. 선도부는 [[95식 4륜 자동차]]를 보유하고 있으며, TVA 10화에서 전차를 찾으러 방송할 때나 OVA 아리스 워에서 등장한다. 극장판에서 [[https://img-fotki.yandex.ru/get/30894/189408266.687/0_155e8f_62cb2ff2_orig|슈퍼 갤럭시가 착륙할 때 조명을 만들어 준 차량]]이 선도부원들이 탑승한 쿠로가네.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기