문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 오사카대학 (문단 편집) === 명칭 분쟁 === 2020년, [[오사카공립대학]]과 영어 명칭과 관련해 첨예하게 대립하였다. 이 배경에 대해 소개하자면, 2022년 4월, [[오사카시립대학]]과 [[오사카부립대학]]이 통합되어 '''[[오사카공립대학]]'''이라는 새로운 공립대학이 개교될 예정인데, [[오사카공립대학]]의 새로운 [[영어]] 명칭은 '''University of Osaka'''로 결정되었고, 이는 오사카대학의 영어 표기인 '''Osaka University'''인 것과 헷갈릴 소지가 다분하기 때문에 오사카대학은 이 명칭에 대해 격렬하게 반대하고 있는 것. 오사카대학 홈페이지의 공지사항에는 3개월에 걸쳐 '''4차례의 호소문이 메인 화면에 공지'''되었으며, [[오사카부]]와 [[일본 특허청]]에는 항의 서문을 보내며 끝까지 투쟁하겠다는 의지를 보이고 있다. 오사카대가 [[일본 특허청]]에 제출한 항의 서문에 포함된 증거 자료들은 다음과 같다. * University of Osaka가 오사카대학의 영어 이름으로 쓰이는 [[논문]], [[강연]] 등이 약 960건 * 학술 관련 웹사이트에서 오사카대학을 University of Osaka로 칭하는 경우 약 340건 * University of Osaka와 Osaka University가 병용되는 강연, 학술 관련 문장 약 170건 * 일반적으로 [[대학]]의 명칭으로 「'''지명+University'''」와 「'''University of+지명'''」이 같은 의미로 쓰인다는 자료 약 40건 * 해외 [[대사관]]의 홈페이지에서 오사카대학을 University of Osaka로 표기하는 홍보 기사 등 * [[오사카부]]가 작성한 [[가이드북]]에서 오사카대학을 University of Osaka로 기재한 사실 등 게다가 수집한 증거 자료를 모아서 [[https://www.osaka-u.ac.jp/ja/news/topics/2020/08/files/2020020806|pdf 파일]]을 공개적으로 배포하기도 했다. 그 자료의 내용은 다음과 같다. * 일본의 다른 사례를 보아도, [[학부]] 및 [[대학원]]의 명칭까지 중복이 있는 사례는 없다는 점 * 두 대학은 법학부, 경제학부, 이학부, 의학부, 공학부 등을 공통으로 가지고 있어서 혼동의 소지가 크다. * [[유학생]]에 의한 대학명의 혼동 * 2019년 기준 오사카대학의 유학생은 2,594명, 오사카공립대학은 625명(시립332명+부립293명) * [[논문]]에 있어서의 소속기관의 혼동 * 근 9년간 오사카대학의 논문 수는 63,947건, 오사카공립대학은 19,742건(시립 10,001건+부립 9,741건) * 근 9년간 오사카대학의 논문 피인용수는 851,363건, 오사카공립대학은 208,115건(시립 120,385건+부립 87,730건) * University of Osaka와 Osaka University는 해외에서 동일시 된다는 점[* 여러 [[외국어]]에서는, Osaka University와 같이 [[명사]] 2개를 나열하여 앞의 명사를 [[형용사]]로 사용하는 [[문법]]이 존재하지 않기 때문이다.] * [[프랑스어]]: University of Osaka와 Osaka University는 '''l’Université d’ Osaka'''로, 완전히 동일한 표기. * [[스페인어]]: University of Osaka와 Osaka University는 '''la Universidad de Osaka'''로, 완전히 동일한 표기. * [[이탈리아어]]: University of Osaka와 Osaka University는 '''Università di Osaka'''로, 완전히 동일한 표기. * [[스웨덴어]]: University of Osaka와 Osaka University는 '''Osaka universitet'''로, 완전히 동일한 표기. * [[라틴어]]: University of Osaka와 Osaka University는 '''Universitas osakaensis'''로, 완전히 동일한 표기. * [[인도네시아어]]: University of Osaka와 Osaka University는 '''Universitas Osaka'''로, 완전히 동일한 표기. 이런 점에서, [[인터넷]]상의 여론은 물론이고 졸업생 및 재학생에게도 [[오사카공립대학]]의 영어 명칭에 대한 여론은 좋지 않았다. 2021년 3월경, 오사카공립대학이 오사카대학의 입장을 받아들여 영어 명칭을 [[https://www.nikkei.com/article/DGXZQOHC0837K0Y1A200C2000000/|재고]]하기로 하였고 곧 [[https://www.ktv.jp/news/articles/3bfa0a8a_06a9_43de_b8c0_9b91d0708ce6.html|Osaka Metropolitan University]]로 결정했다.[* 이미지 악화 우려와 제대로 된 이름이 정해지지 않아 대학 홍보에 악영향을 끼치는것, 오사카대학과의 연계 등도 고려한 결정이라고 한다.] 이후 두 대학은 포괄제휴협정을 맺을 예정.[[https://www.osaka-u.ac.jp/ja/news/topics/2021/3/20210312001|오사카대학 학장의 메시지]] [각주] [[분류:오사카부의 대학]][[분류:1838년 개교]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기