문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 오토세(은혼) (문단 편집) == 소개 == [[파일:오토세 사천왕편.gif|width=500]] >[[사카타 긴토키]]: 이제부턴 할머니의 시대야. 얼마나 대단한데! 우리를 '''염'''려해주고, '''병'''나지 않게 보살펴주는 '''할'''머니, 줄여서... >[[오토세(은혼)|오토세]]:''' '염병할'이잖아, 이눔아!!''' >[[https://youtu.be/seDGb2UBhI0|48화 中]][* 원문은 다음과 같다.[br]긴토키: {{{#!html 苦くる}}}しい時、{{{#red そ}}}んな時、頼りになる{{{#red ババァ}}}。略して…(괴로울 때, 그럴 때, 의지할 수 있는 할머니. 줄여서)[br]오토세:クソババァじゃねか!この野郎!(망할 할망구잖아! 이 자식아!)][* 일본어로 쿠소(くそ)는 보통 [[똥|X]]을 의미하지만 '젠장맞을', '망할' 등의 비속어 표현으로 많이 쓰인다. 영미권의 [[shit]]과 비슷하다고 보면 된다.][* 국내 정발 코믹스판에서는 다음과 같이 번역했다.[br]긴토키: '''막'''막할 때, '''가'''슴 답답할 때, 의지가 되'''는 아줌마''', 줄여서...[br]오토세: 막가는 아줌마잖아, 요 녀석아!] [[은혼]]의 등장인물. [[요로즈야 긴짱]]이 세들어 사는 [[건물주|건물의 주인]]이자, 스낵바 ‘스낵 오토세’를 운영하고 있다. 모티브는 에도막부 말기 존황양이파 지사들을 자주 숨겨줬던, 선숙 테라다야(寺田屋)의 주인 [[오토세]]. 매달 [[사카타 긴토키]]에게 월세를 독촉하는 것이 주된 일과이며, 은혼의 주 무대인 가부키쵸를 주름잡는 '''[[가부키쵸 4천왕]]''' 중의 한 명으로 가부키쵸의 대모 같은 존재이다. 오토세는 기명이며 본명은 테라다 아야노. 남편은 [[테라다 타츠고로]]로, 사별했다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기