문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 왕비 (문단 편집) == 왕후와 왕비 == [[동아시아]]에서 군주의 정실부인은 국가의 정체(政體)마다 명칭이 달랐다. 황제국은 황후([[皇]][[后]])[* [[춘추전국시대]]까지는 황후가 없었으므로 왕후([[王]][[后]])가 천자국의 칭호였다.], 제후국은 왕비(王[[妃]]), 자주국([[외왕내제]]국)은 왕후([[王]][[后]])라고 한다. 동양 [[한자문화권]]은 일부일처다첩제가 대부분이었고 왕의 정실부인과 왕의 첩들의 위계질서를 구분하는 [[후궁]] 제도가 있었다. 한국사에서는 [[신라]], [[고려]] 때까지는 정실부인이 여러 명+후궁도 여러 명인 경우가 있었는데 2번째 이후 정실부인([[차비]])들도 엄연히 정식 왕비라 후궁보다 격이 높았다. [[조선]] 초부터 정실부인은 사별 후 재혼하지 않는 이상 단 1명, 그 외엔 후궁으로 규정된다. 본래 군주의 [[정실부인]]이 받을 수 있는 작위는 후([[后]]) 뿐이고, 비([[妃]])와 빈([[嬪]])은 [[후궁]] 또는 [[제후]]의 정실부인이 받는 작위였다. [[갑오개혁]] 이후의 조선과 [[대한제국]]에서 비(妃) 작위를 받은 후궁으로 [[순헌황귀비|황귀비 엄씨]][* 귀인에서 순빈을 거쳐 순비로 오르고 그 후 황귀비가 되었다.]가 있다. 그러나 대부분의 [[한국인]]들은 후(后)와 비(妃)를 동급으로 여기는데, 이는 [[고려시대]] 중 [[원 간섭기]]와 [[조선시대]]에서 비롯된 것이다. 고려는 전체적으로 조선만큼 [[내명부]] 체계가 엄격하지 않았고 [[원 간섭기]]부터는 체계에 혼란이 생겼다. 원 간섭기 이후부터 고려 왕의 정궁은 왕비로 격하되었다. 원 간섭기 때가 끝난 후로도 고려에서 왕후 칭호를 찾아보기 힘들고, [[일부다처제]] 성격을 띠게 된다. [[조선시대|조선]]은 [[명나라]]와 [[청나라]]의 제후국이었으나 자주성을 암묵적으로 내세워 [[고려]]처럼 황제국 군주에게만 붙일 수 있는 '조/종' 묘호를 임금의 사후에 올린 것처럼, 왕비(중전)에게도 사후 '왕후'라 격상 추존하는 형식을 택했다. 그래서 조선 왕비의 [[시호]]에는 왕비란 단어가 없고 왕후란 단어가 있는 것이다. 실제로 [[광해군일기]]의 기록을 보면 [[광해군]]이 자신의 생모인 [[공빈 김씨]]를 왕후로 추숭하려하자 신하들이 반대하면서 "왕후가 아니라 왕비로 추숭하자"고 주장한 기록이 존재한다.[* "(상략) 우리나라에서는 생존하였을 때에는 비(妃)라 칭하고 별세하면 왕후라 칭하는 것은 이미 조종조에서 이루어 놓은 준례입니다만, 고전(古典)을 상고해 보건대 왕비를 왕후로 올렸다고 하였으니, 왕후와 왕비는 등급이 다소 다릅니다. 지금 마땅히 추존하여 왕비를 삼아 다소 높이는 분별을 보여 주고 휘호를 더하여 별묘(別廟)에 제사를 올리는 것이 지극히 높이는 것입니다. (후략)" [[http://sillok.history.go.kr/id/koa_10203023_002|광해군일기[중초본] 26권, 광해 2년 3월 23일 기해 2번째 기사]]의 일부에서.] [[한국사]]에서도 자주국일 때는 왕의 정실부인을 왕후로 불렀지만[* [[원 간섭기]] 이전까지는 자주국이었고, [[원 간섭기]]부터는 제후국 체제가 되었다. 근대에는 1894년 [[청일전쟁]]으로 [[조선시대|조선]]이 자주국이 되면서 왕대비를 왕태후로, 왕비를 왕후로 호칭을 바꾼 바가 있다.][* 왕대비 전하(王大妃殿下)를 왕태후 폐하(王太后陛下)로 하자는 데 대해서도 아뢴 대로 윤허하였으며, 왕비 전하(王妃殿下)를 왕후 폐하(王后陛下)로, 왕세자 저하(王世子邸下)를 왕태자 전하(王太子殿下)로, 왕세자빈 저하(王世子嬪邸下)를 왕태자비 전하(王太子妃殿下)로 하고, 전문(箋文)을 표문(表文)이라고 하자는 데 대해서도 모두 그대로 윤허하였다. ([[고종실록]] 32권, [[고종황제|고종]] 31년 12월 17일 기미 1번째 기사)] 이 사실은 인지도가 높지는 않기 때문에, 한국인들은 자주국 왕의 정실부인을 왕후가 아닌 왕비로 호칭하는 경우가 많다. 서양과 동양의 작위 체계를 1대1 대응하기에는 무리가 있으므로 서양 국가 군주의 아내를 왕후, 왕비 신경쓰지 않고 그냥 왕비로 [[번안]]하지만, [[한자문화권]]에서의 왕비는 전술되었듯 제후국 왕의 정실부인이므로 정확한 번안이라고 보기에는 애매하다. queen은 [[여왕]], [[왕]]의 아내, 왕의 어머니 등 다양한 뜻을 지니고 있다. 여왕은 queen regnant, 왕의 [[아내]]는 queen consort, 왕의 어머니는 queen mother라고 하는 것이 정식이지만 대체로 줄여서 queen이라고만 하기 때문에 오역할 가능성이 크다고 한다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기