문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 외래어 (문단 편집) == 개요 == '''외래어'''([[外]][[來]][[語]][* 한자], 들온말[* 순우리말][* [[https://naver.me/Gd1DD0x4]] ], Loanword[* 영어])는 다른 언어로부터 들어와서 '''우리말로 동화되어 쓰이는 어휘'''를 가리킨다. 외래어는 차용어와 귀화어로 또 분류되어 있다. [[한국어]]에서의 예시로 '[[버스]]', '[[컴퓨터]]', '[[피아노]]', '[[커피]]' 등이 있다. 외국 인명·지명 등의 [[고유명사]]도 외래어이다. 엄밀하게는 [[한자어]]도 외래어에 포함되지만 [[한자어]]는 특별취급으로 분류상의 외래어로 분류하지 않는다. 한자어를 외래어에 포함한다면, 한국어의 외래어는 한자어와 비한자 외래어로 나뉜다고 할 수 있다. [[외국어]]는 '외국에서 쓰이는 언어의 단어' 내지는 '다른 언어의 단어'이고, 외래어는 '현재는 자국 단어이거나 자국 단어이기도 하지만 그 어원이 외국어인 것'을 말한다.[* 외국어와 외래어의 차이를 인지하지 못하는 경우 이런 [[https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:5C_s7J1lYGMJ:https://archivesnews.com/client/article/viw.asp%3Fcate%3D%26nNewsNumb%3D20151018506&hl=ko&gl=kr|촌극]]이 벌어지기도 한다. 전형적으로 국어 실력이 영어 실력보다 부족한 예시.] 자국어에서 차용어로 받아들인 단어의 음가는 [[자국어화|자국어의 음운 체계에 맞게]] 바뀌며, [[거짓짝|때로 뜻도 원어의 뜻과 멀어지기도 한다.]] 자국어의 외래어 단어는 어디까지나 자국어의 단어로서 자국어의 외래어가 외국어에서는 통하지 않거나 [[오역]]이 되는 경우도 많으며, 이는 지극히 정상적이다. 그러다가 차용어의 어원 의식이 옅어지면서 귀화어가 되기도 한다. 대표적으로 [[양치]]가 이런 경우다. 이런 [[의미 변화]]를 안 생각하는 것은 [[인지적 종결 욕구]]와 유관할 수도 있다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기