문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 우르두어 (문단 편집) == 그 외 == [youtube(kmMxJAxhz9g)] 우르두어도 [[힌디어]]처럼 [[영어]]를 중간에 섞어쓰곤 한다. 광고영상은 jam-e shirin이라는 장미맛 음료수광고. 마지막 여성의 한마디 '꺄 압 끼 드링크 나츄랄 헤?' 는 한국어로 쓰면 '당신의 드링크는 내츄럴 합니까?' 라는 뜻이다. 드링크(drink)도 내츄럴(natural)도 영어다.[* 파키스탄도 애초에 인도와 마찬가지로 영어가 공용어다.] 참고로 엄마는 암마, 아빠는 아부지라고 한다(...). 영화 [[라이프 오브 파이]]를 보다보면 갑자기 한국어처럼 엄마, 아빠가 들린다. [[스펀지(KBS)|KBS 스펀지]]에서는 '엄마', '아빠'가 똑같이 '엄마', '아빠'라고 방송이 나왔던 적이 있었다. 이러한 게 가능한 건 환빠들의 주장과는 상관 없고, 인도에 침입해 북인도에 나라까지 세운 [[튀르크]]인 때문이다. [[튀르크어족|튀르크어]]의 잔재라고 볼 수 있다. 또한 'ㅁ', 'ㅂ', 'ㅍ', 'ㅃ' 발음이 아기들이 발음하기에는 가장 쉽기 때문에, 모든 언어에서 엄마, 아빠를 뜻하는 단어는 대개 비슷하다. 힌디어에서도 엄마는 '음'을 짧게 하는 '음마'로 읽는다. --얼핏 들으면 그냥 '마'라고만 하거나 소처럼 '음머~' 하는 것 같다.-- --[[옹알이]]?-- 대신 아버지는 '삐따'인데, 힌두어 문화에서는 아버지를 아빠라고 애칭으로 하는 표현을 흔히 쓰지 않아서 한국인들이 아빠라고 부를 만한 상황에서도 그냥 삐따(아버지)라고 부르는 경우가 더 많다고 한다. 그러나 많이는 안 쓰여도 아빠에 가까운 표현도 있는데, '빠~'(앞의 엄마를 뜻하는 음마처럼 앞에 살짝 '으'발음이 들어간다)라고 부르기도 해서 역시 우르두어와 거의 같긴 하다. --엄마아빠 = 마빠-- 여담으로 우산을 체트리 ~~재떨이~~라고 부른다. 문화와 인종, 언어가 다른 [[동파키스탄]](현재 [[방글라데시]])에서 많이 쓰이는 [[벵골어]] 대신에 우르두어를 강요하다가 반발이 커져 [[방글라데시 독립전쟁]] 원인 중 하나가 되기도 했다. 인도에서 우르두어는 지역 공식어중 하나에 속해 있지만, 2020년대에 들어서면서 인도에서 우르두어를 표기했다는 이유만으로 공격하는 경우가 늘어나기 시작했다.[[https://www.bbc.com/korean/international-61456184|#]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기