문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 이동문서 삭제토론 유엔 (문단 편집) === 명칭 === 유엔이라는 명칭은 [[프랭클린 D. 루스벨트]] [[미국 대통령]]이 고안하였으며, 2차 세계대전 중 26개국 대표가 모여 추축국에 대항하여 계속 싸울 것을 서약하였던 연합국 선언에서 처음으로 사용되었다고 한다.[[https://www.mofa.go.kr/www/wpge/m_3873/contents.do|#]] [[1941년]] [[12월]] [[윈스턴 처칠]] [[영국 총리]]가 [[백악관]]을 방문했을 때, 루스벨트가 먼저 [[제2차 세계 대전]]의 [[연합국|동맹(연합국)]]을 가리키는 말로 '유나이티드 네이션스(United Nations)'를 제안했다. 이것은 [[제1차 세계 대전]] 당시 [[협상국]]을 가리키던 '어소시에이티드 파워스(Associated Powers, 관련국)'에 대응하는 명칭이자 1차 대전 전후 설립된 [[국제연맹]], 곧 '리그 오브 네이션스(League of Nations)'의 대안이기도 했다. 그러자 윈스턴 처칠 수상은 바이런 경의 시에서 나온 동일한 어구(United Nations)를 인용하며 이 아이디어를 받아들였다. 이 시에서 언급된 'United Nations'는 1815년 [[워털루 전투]]에서의 대프랑스 연합군 동맹을 지칭하는 것이었다. 1942년 이후 '유엔'은 연합국의 명칭이 되었고, 여기서 유래한 이름이 전후에도 그대로 이어져 국제기구의 이름이 되었다. 'UN'의 번역명이자 한문 표기인 '국제연합(國際聯合)'을 두고는 '추축국이었던 일본이 전후 UN에 가입할 때 의도적으로 연합국이라는 명칭 대신 국제연합이라는 번역명을 만들었다'는 설이 있으나, 이미 대전 도중인 1944년에 일본 외무성에서 작성한 《덤바튼오크스회의 제안(일반적국제기구의 설립에 관한 제안)》 문서에 '국제연합'이라는 번역어가 사용되었다는 기록이 있으며[[https://www.jacar.archives.go.jp/aj/meta/listPhoto?LANG=default&BID=F2019011817370817588&ID=M2019011817371017596&REFCODE=B19010292400|#]], 한국에서도 해방 직후부터 이미 UN을 국제연합이라 불렀다.[[https://newslibrary.naver.com/viewer/index.nhn?articleId=1945112700239101019&editNo=1&printCount=1&publishDate=1945-11-27&officeId=00023&pageNo=1&printNo=6928&publishType=00010|#]] 근래에 '''[[외교부|대한민국 외교부]]에서는 '국제연합'과 '주 국제연합 대표부'를 각각 '유엔'과 '주 유엔대표부'로 변경'''했지만, 외교부가 이를 변경한 이후에 제정된 [[대한민국]] [[법률]][* 예컨대 국제연합 평화유지활동 참여에 관한 법률이 있다.] 및 그 이후에 대한민국이 체결한 [[조약]][* 예컨대 국제연합 초국가적 조직범죄 방지협약]에서는 여전히 ‘국제연합’이라는 표현이 나타나는 등, 혼용이 계속되고 있다. 또한, 대한민국 정부가 현용 한국어의 표준어를 규정하는 기준인 [[표준국어대사전]]에서도 '국제 연합'과 '유엔' 모두 표준어로 등재하고 있으며, 심지어 두 표제어의 뜻 풀이가 동일한 상황이다. 즉, 정부 내에서도 두 용어 모두 혼용될 수 있음을 인정하는 것으로 볼 수 있다. ##본 문단의 말머리부터 해당 문장까지는 https://namu.wiki/thread/BizarreDetailedDynamicAttack 토론 합의에 의해 고정됩니다. || [[파일:UN_daepyobu.jpg|width=60%]] || || 현 유엔대표부 휘장. || 유엔의 모체는 [[제2차 세계 대전]] 당시 결성된 [[연합국]]의 회의기구이기 때문에 국제연합(國際聯合)보다는 '연합국(聯合國)'이라는 단어가 본래 뜻에 더 걸맞는다고 할 수 있다. 또한 UN은 UN 지정 공용어를 가지고 있으며 UN 헌장은 UN 공용어로 되어 있는 판본이 '''동등한 원본'''으로 인정받는다. 그 외의 언어로 되어 있는 것은 번역본이기 때문에, 번역할 때는 원문 중 하나를 참고해 번역하는 게 옳다는 주장도 있는데 이 주장에 따르면 중국어를 참고해 '연합국'이라고 번역할 수도 있겠다. || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:유엔_중국어표기.jpg|width=100%]]}}} || || {{{#000000 [[https://www.un.org/|유엔의 중국어 버전 홈페이지]].[br]유엔 공용어 중 하나인 중국어(간체)로 '연합국'이라 적혀 있다.}}} || 그러나 현재의 유엔은 [[제2차 세계 대전]] 당시 연합국의 직접적 계승자들로만 이루어진 것이 아니라 전세계 200여개국이 가입하여 모두 표결권을 행사하는 이상, 국제기구로서 그 성격이 상당히 변화했다고 볼 수 있다. 또한 유엔은 하나의 국가가 아니라 어디까지나 국가 간의 기구에 그치기 때문에 독자적인 주권을 가진 국가 단위의 주체라고도 할 수 없다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기