문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 이(성씨) (문단 편집) == 로마자 표기 == ||<-2><:>'''로마자 표기'''|| ||<:>{{{#373a3c,#ddd '''통용 표기'''}}} || Lee || ||<:>[[국어의 로마자 표기법|{{{#373a3c,#ddd '''RR식 표기'''}}}]] || I || ||<:>[[매큔-라이샤워 표기법|{{{#373a3c,#ddd '''MR식 표기'''}}}]] || Yi || ||<:>{{{#373a3c,#ddd '''기타 표기'''}}} || Li, Rhee, Yee, Rhie || ||<-2><:>'''국립국어원 이씨 영어 사용 실태조사'''|| ||<:>Lee || '''98.5%''' || ||<:>Yi || 1.0% || ||<:>Rhee || 0.2% || ||<:>Yee || 0.05% || ||<:>Rhie || 0.02% || ||<:>기타 || I, Ii, Lii, Ree, Rhi 등 || 대한민국은 주로 '''Lee'''(리)로 쓰고, 북한은 '''Ri'''(리)라고 쓴다, 중화권에서는 주로 '''Lee, Li'''(리)를 사용한다. Lee라는 이름 혹은 성은 전술되었듯 영어권에도 존재하는데 [[Lee]] 브랜드로 유명한 데이빗 헨리 리 역시 이 Lee가 성이며, 미국 [[남북전쟁]]의 명장 [[로버트 E. 리]], [[앵무새 죽이기]] 작가 [[하퍼 리]] 등 Lee가 성씨인 영어권 시민들은 의외로 많은 편이다. 한국에서 Lee를 쓰게 된 이유 역시 외국 사람들이 생판 모르는 표기를 쓰는 것보다는 이미 있는 이름을 활용해서 써주는 것이 더 친근하게 느껴졌던데다 1세대 이민자들이 대부분 자신의 이름 표기를 기존 성씨에서 사용한 것에서 기원한다. 표기 방법 자체는 많은 편이다. Ee 역시 존재하며 사실 [[국어의 로마자 표기법]]과 [[매큔-라이샤워 표기법]]에 따르면 '''I'''가 올바른 표기인데도 이 표기를 채택하는 사람은 사실상 없다. 실제로 [[국립국어원]]은 [[2001년]]에 해외에 한 글자로 된 성이 드물고[* [[한국의 성씨]] 가운데 ''영문 한 글자''로 표기될 수 있는 성씨가 넷 있는데, 이씨를 비롯해서 [[아(성씨)|A(아씨)]], [[오(성씨)|O(오씨)]], [[우(성씨)|U(우씨)]]가 있다.] 어려움을 겪을 수 있기에 '''I'''라는 표기에 대해서 지적하며 '''Yi'''(이) 사용을 권고했다. 실제로 '이' 발음에 가까운 '''Yi'''를 쓰기도 하는데 [[이순신]]이나 [[퇴계 이황]]의 성씨는 주로 Yi를 사용한다. 실제로 [[조선 왕조]]는 '''Yi Dynasty/House of Yi'''로 통용되는데 [[영어 위키백과]]에서도 조선 왕조 왕족 성씨를 Lee가 아니라 Yi로 쓰고 있다. 때문에 [[세종대왕]] 역시 Yi Do(이도)로 표기한다. 그러나 [[현대시대]] 이후 Yi를 성씨로 사용하는 이는 위 표에서도 보이듯이 드문데 일제강점기의 작가 [[이상(작가)|이상]]이나 우주비행사 [[이소연(1978)|이소연]], 야구선수 [[이정용(야구선수)|이정용]] 등이 Yi를 사용하고 있다. Yi 혹은 I는 굳이 쓴다면 성씨보다는 이름에 '이'가 들어갈 때 사용. 대표적인 예시가 [[박한이]]. 실제로 대한민국의 이씨 중에서 Yi라고 쓰는 사람은 많지 않으며 대부분은 Lee로 적는다. 대표적으로 [[이명박]], [[이재명]], [[이강인]], [[이상화]], [[이민호]] 등 해외에 알려진 이씨 유명인들도 대부분 Lee로 통용된다. 그 밖에 [[이승만]]과 해군 예비역 대위 [[이근]], 야구 선수 [[이대은]]처럼 Rhee를 쓰는 사람도 있다. 만화가 [[이원복]]은 Rhie를, 현대 미술가 이수경은 [[http://koreaartistprize.org/en/project/yee-sookyung/|Yee]]를 사용한다. 참고로 [[이완용]]은 [[http://search.i815.or.kr/ImageViewer/ImageViewer.jsp?tid=mf&id=3-004541-036-0047|Ye]]라고 썼다. 성이나 이름의 로마자 표기는 처음 여권을 만들 때 정하는 표기에 따르며, 웬만해서는 바꾸기 어렵다는 서약이 동반된다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기