문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 이니셜D/극장판 (문단 편집) === [[홍콩]]판 실사영화 === 홍콩에서 실사 영화로 제작하였다.--왜 일본 애니메이션이 홍콩까지 갔는지는 묻지 말자-- 작품성을 위해 [[이니셜D]] 주 무대인 일본까지 가서 촬영하였고, 원작 속의 나오는 차량들이 실차 그대로 등장한다.--배경은 일본이지만 말은 죄다 [[광동어]]로 한다.-- 주인공이나 다름없는 [[AE86]]은 물론이고, 료스케의 FC3S, 나카자토의 R32, 쿄이치의 란에보3, 세이지의 란에보4까지 거의 완벽하게 등장시켰다. 그리고 [[주걸륜]]을 비롯한 중화권 유명 배우들이 나와서 기대감도 컸었다. 하지만 결과적으로 망한 작품. 전체적으로 배틀 장면은 볼만하지만, 기본 스토리 구조가 엉성하고 원작 캐릭터들과의 괴리감도 심하다. 원작 만화와 애니메이션을 봤던 팬들은 그야말로 충격 그 자체였다. '''심지어 타쿠미의 실질적 라이벌이라 볼 수 있는 케이스케는 나오지도 않는다.''' 물론 원작스토리와 캐릭터 연관성에 중점을 두지 않고 그냥 자동차 레이싱 영화로만 본다면 [[킬링타임]]용으로 볼 만한 작품이다. 하지만 대개 원작을 베이스로 한 작품들은 원작과의 비교를 피할 수가 없다. 어떻게 보면 숙명. 2006년 9월에 한국에서도 [[토요명화]]를 통해 더빙 방영된 바 있었다. 성우진은 주걸륜 배역에 [[양석정]][* 영화 [[말할 수 없는 비밀]]에서도 주걸륜 배역을 맡았다.]이 맡았고 [[진관희]], 여문락, 두문택의 배역은 [[무간도 트릴로지|무간도 시리즈]] 처럼 [[유동균(성우)|유동균]], [[임진응]], [[이원준(성우)|이원준]]이 맡았으며, [[황추생]] 배역(분타)는 [[이봉준]]이 아닌 [[장광]]이 맡았다.[* 하지만 이봉준은 이후 영화 20 30 40와 [[말할 수 없는 비밀]]에서 다시 황추생 배역을 맡았다.] KBS 더빙판은 그런대로 괜찮은 편이다. 차량 이름 등의 고유명사도 그대로 나왔고 번역이나 더빙 질도 괜찮게 뽑혔다. 일본어 표기는 번호판만 블러 처리 되고 나머지는 그대로 나왔다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기