문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 이사부 (문단 편집) == 이름 == > '''異斯夫'''【或云苔宗】, 姓金氏, 奈勿王四世孫. > '''이사부'''(혹은 태종이라고도 한다)는 성이 김씨이고, 내물왕의 4세손이다. >---- > 《[[삼국사기]]》 권44 〈열전〉 中 제4 이사부(異斯夫) > 王敎事 大衆等 喙部 '''伊史夫智''' 伊干支... > 왕이 대중등(大衆等)인 탁부(喙部)의 '''이사부지''' 이간지(伊干支) … 에게 교(敎)하시었다. >---- > 〈[[단양 적성비]](550)〉 《[[삼국사기]]》에 기록된 성은 김(金)씨이며 [[이름]]은 이사부(異斯夫)이다. 혹운(或云) 태종(苔宗)이라고 하여 '이사부'를 '태종'이라고 부르기도 했다는 것을 알려 준다. [[고대 한국어]]인 [[신라어]]는 오늘날의 [[일본어]]처럼 음(소리)과 훈(뜻)으로 쓰고 읽는 두 가지의 방법이 존재했으므로 같은 고유어 이름을 하나는 음차, 하나는 훈차했다는 것을 알 수 있다. '태(苔)'는 [[이끼]]를 뜻하므로 고대에 이것을 훈으로 읽었을 때는 대략 '잇/is/'으로 발음한 것으로 추정되며,[* 이는 '이끼'의 [[중세 국어]] 시기 어형인 '잇'~'이ᇧ'과도 일치한다.] 종(宗)은 '부(夫, 남자)'에 대응하는 말이다. 고로 널리 알려진 이사부는 신라어의 음을 따서 쓴 이름이고 태종은 신라어의 뜻을 따서 쓴 이름이 된다. 의미는 [[울보]], [[먹보]]와 같은 '이끼보'. 성이 김(金)씨이므로 본명은 '김잇부'라고 읽고 쓸 때는 '김이사부' 또는 '김태종'이라고 [[한자]]를 빌려서 쓰는 셈이다. 비슷한 예로 [[김거칠부|황종(거칠부)]], [[김세종|세종(노리부)]], [[소나(신라)|금천(소나)]] 등이 있다. 《[[일본서기]]》에서는 이질부례(伊叱夫禮), 정확히는 이질부례지간기(伊叱夫禮智干岐)라는 긴 명칭으로 기록했다. 일본식 [[만요가나]]를 적용한 발음은 '이시부레치칸키(イシブレチカンキ)'다. 이를 분석해 보면 신라어와 [[가야]]어 어휘에서 지(智)는 존칭 '님'에 해당하며 간기(干岐)는 '높은 자리에 있는 사람'을 뜻하기 때문에 이름은 '이질부례'가 되는 것이다.[* [[학자]]들이 추정하는 바에 따르면 [[중고한어]]에서 伊는 /*ʔiɪ/ '이', 夫는 /*pɨo/ '프오', 禮는 /*lei/ '레이'로 발음되었으며, 고대 한반도에서의 한자 발음도 이와 크게 다르지 않았던 것으로 생각된다. 叱는 받침 /s/를 표현하는 데 사용되었으므로 伊叱夫禮의 발음을 굳이 복원한다면 /*ʔiɪs.pɨo.lei/ '잇보레이'가 되겠다. 물론 일본 측의 기록에서 등장하는 표기이므로 일본식 독음이 본래 발음에 보다 가까웠을 가능성도 존재한다.] 기본적으로 '이질부례(이시부레)'와 '이사부'는 음운의 유사성으로 보아 같은 이름을 부르는 것이 거의 확실하다. 이 밖에도 [[6세기]] [[신라]] 당대의 1차 사료에 해당하는 〈[[단양 적성비]]〉에서는 이사부지(伊史夫智)라고 기록되어 있다. 이 역시 상술한 여러 표기들과 마찬가지로 '잇부(ispu)'로 발음되었을 본래 이름을 포함하고 있다. 문제는 《[[삼국유사]]》이다. 여기서는 성을 박(朴)씨라고 기록해 놓았다. 이름은 이종(伊宗)으로 기록하고 있는데 품계, 직위, 행적이 같으므로 '박이종'이라는 사람이 '김이사부'와 동일인임은 확실하다. 이종(伊宗)의 '이(伊)'는 '이사(伊史)'의 축약형으로 보이며 종(宗)은 상술하였듯 '부(夫)'와 대응된다. 그래도 결국 성씨를 전혀 다르게 썼기 때문에 이사부의 진짜 이름이 '김이사부'인지 '박이사부'인지는 알 수 없게 되었다. 이 때문에 오늘날에는 성씨를 제외하고 이름인 '이사부'만으로 불리고 있는데 이(李)씨의 존재 때문에 이사부의 성이 '이'고 이름이 '사부'인 것으로 알고 있는 사람이 굉장히 많다. 비슷한 사례로 [[이차돈]]이 있는데 이차돈 역시 이름이 '이차돈'이고 성은 따로 있다. 둘 다 이씨가 아니다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기