문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 이상한사탕 (문단 편집) == 이름 == [[파일:이상한사탕.png]] [[파일:레어캔디.jpg|width=100]] 인게임 모습. ''{{{+1 ふしぎなアメ / Rare Candy}}}'' [[포켓몬스터]]에 등장하는 도구. 포켓몬이 한국에 처음 소개되기 시작할 무렵에는 일본어판을 하던 사람들은 일본판 이름을 직역한 이상한 [[엿]]/신비한 엿[* 영어로 엿은 사탕 종류인 태피(진득하게 녹은 설탕에 버터와 향료를 넣고 반죽한 뒤 기포가 생길 때까지 가열해서 만든다)와 마찬가지로 taffy라고 한다.] 등으로 불렀고, 영어판 기준으로 그냥 레어 캔디라고 부르는 사람들도 많았다. 일본어 アメ는 엿이라는 뜻 외에도 사탕도 될 수 있는 단어이며, [[스기모리 켄]]이 그린 1세대 당시 설정화를 보면 분명 사탕으로 설정이 되어 있었기에 사실 지금의 이상한사탕이라는 이름으로 불렀어야 맞지만, 그런 설정화까지 찾아볼 한국 플레이어는 드물었고, 또 포켓몬 루비/사파이어까지만 해도 게임 내에서는 도구의 이미지가 없었기 때문에 엿으로 부르는 사람들이 많았다. 그러다가 파이어레드/리프그린에서 도구의 이미지가 생기면서 사탕이라는 것이 본격적으로 알려지게 되었다. 참고로 한글화 발매된 2세대 금/은에서는 이미 이상한사탕으로 번역이 되어 있었다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기