문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 이스탄불 (문단 편집) === 언어별 명칭 === 워낙 역사가 오래되다 보니 이 도시에는 여러 명칭들이 있다. 두 개 이상의 이름이 붙어 있는 경우 오늘날 널리 쓰이는 이름을 굵은 글씨로 표기한다. * [[튀르키예어]]: '''İstanbul'''(이스탄불), Kostantiniyye(코스탄티니예), Bizantion(비잔티온) * [[오스만어]]: '''استانبول''' * [[그리스어]]: '''Κωνσταντινούπολη'''(콘스탄디누폴리) / Η πολή(이 폴리), Κωνσταντινούπολις(콘스탄티누폴리스: 코이네 그리스어), Βασιλέως Πόλις(바실레오스 폴리스)[* '임금의 도시'라는 뜻이다.], Ιστάνμπουλ(이스탄불), Βυζάντιον(비잔티온: 고대 그리스어), Βυζάντιο(비잔디오: 현대 그리스어) * [[쿠르드어]]: Stenbol(스텐볼) * [[아랍어]]: '''إسطنبول'''(이스탄불), قسطنطينية(쿠스탄티니야) * [[페르시아어]]: '''استانبول'''(이스탄불), پایتخت(파이타흐트), قسطنطنیه(고스탄타니예) * [[세르보크로아트어]]: '''Истанбул''' / '''Istanbul'''(이스탄불), Цариград / Carigrad(차리그라드), Константинопољ / Konstantinopolj(콘스탄티노폴), Византион / Vizantion(비잔티온) * [[불가리아어]]: '''Истанбул'''(이스탄불), Цариград(차리그라드), Константинопол(콘스탄티노폴), Византион(비잔티온) * [[러시아어]], [[우크라이나어]], [[벨라루스어]]: '''Стамбул'''(스탐불), Царьград(차리그라드), Константинополь(콘스탄티노폴), Византий[*러] / Візантій[*우] / Візантый[*벨](비잔티) * [[아이슬란드어]]: '''Istanbúl'''(이스탄불), Mikligarður(미클리가르뒤르), Konstantínópel(콘스탄티노펠) * [[스웨덴어]]: '''Istanbul'''(이스탄불), Miklagård(미클라고르드), Konstantinopel(콘스탄티노펠) * [[프랑스어]]: '''Istanbul''' / '''Istamboul'''(이스탕불), Stamboul(스탕불), Constantinople(콩스탕티노플), Byzance(비장스) * [[영어]]: '''Istanbul'''(이스탄불), Constantinople(콘스탄티노플) * [[루마니아어]]: '''Istanbul'''(이스탄불), Țarigrad(차리그라드), Constantinopol(콘스탄티노폴), Bizanţ(비잔츠) * [[알바니아어]]: '''Stambolli'''(스탐볼리), Kostandinopoja(코스탄디노포야) * [[이탈리아어]]: '''Istanbul'''(이스탄불), Costantinopoli(코스탄티노폴리), Bisanzio(비잔치오) * [[독일어]]: '''Istanbul'''(이스탄불), Konstantinopel(콘스탄티노펠), Byzantion(뷔찬치온), Byzanz(뷔찬츠) * [[스페인어]]: '''Estambul'''(에스탐불), Constantinopla(콘스탄티노플라), Bizancio(비산시오) * [[포르투갈어]]: '''Istambul'''(이스탐불), Constantinopla(콘스탄티노플라), Bizâncio(비잔시우) * [[라틴어]]: Constantinopolis(콘스탄티노폴리스), Byzantium(비잔티움·비잔치움), Istanbul(이스탄불), Nova Roma(노바 로마) * 고대 [[노르드어]]: Miklagarðr(미클라가르드르)[* 고대 노르드어로 '거대한 도시'라는 뜻. 동로마 제국에 정착한 [[바랑인 친위대]]가 주로 이렇게 불렀다.] 도시의 주인이 '[[고대 그리스|그리스]]→ [[로마 제국]]([[동로마 제국]])→ [[오스만 제국]]→ [[튀르키예]]' 순으로 바뀌었다. 도시 이름도 '비잔티온(비잔티움)→ 콘스탄티누폴리스(콘스탄티노폴리스,[* '콘스탄티노폴리스(Constantinopolis)'는 그리스어 표기를 받아들인 [[라틴어]] 발음이다. 어원이 되는 [[코이네 그리스어]]로는 '콘스탄티누폴리스(Κωνσταντινούπολις / Kōnstantīnoúpolis)'이다.] 코스탄티니예[* 터키어 명칭이다.])→ 이스탄불' 순으로 바뀌었다. 이스탄불(İstanbul)이라는 이름은 그저 '도시(The City)'를 뜻하는 터키어이다.[* 터키어에서는 I와 i가 다른 글자이다. /i/ 음소를 나타내는 İ, i 그리고 /ɯ/ 음소를 나타내는 I, ı로 짝짓기 때문이다. 따라서 영어를 비롯한 기타 언어권의 표기인 Istanbul과 대문자 표기상에서 차이가 있다.] 그리스어권에서 이 도시를 그저 '이 폴리'(η Πόλη / The City)라고 부르던 것에서 터키어 '이스탄불'이라는 이름이 나왔다고 본다. [[행정구역]]으로서는 İstanbul büyük şehir belediyesi[* 이스탄불 뷔위크 셰히르 벨레디예시: 이스탄불 광역시]라고 한다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기