문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 인간선언 (문단 편집) ==== 현대 일본어 번역 ==== ||年頭、国運振興の詔書 ここで新年を迎える。振り返ってみると、明治天皇は、明治の初めに国是として5改造の誓文を下した。 ここで言う、 1.広くて会議を有効にして物事を公論に付さ決定せよ。 2.上下が心を合わせて、經綸を積極的に行うようにせよ。 3.文武百官から庶民に至るまで、それぞれその旨を成し、人心が疲れないようにすることを要する。 4.旧来の陋習を打破して天地の公道に従うようにせよ。 5.知識を世界で求め皇国のベースを大きく高揚せよ。 叡智が公明正大なので、また何を付け加えるだろうか。ここに朕は覚悟を新たにして国運を開きたい。すべからく、これらの趣旨に基づいて旧来の陋習を打破して、民意を暢達し、官民とも平和主義を徹底して豊かな教養文化を構築し、これにより民生の向上を図って新日本を建設せよ。 大小の都市が被った戰禍、被災者の艱苦、産業の停滞、食糧の不足、失業者の増加傾向などは、実に心を痛めている。それでも、我たちの国民が現在の試練に直面し、また徹頭徹尾文明を平和で見つける断固その結束をよく果たすと、ただ我国だけではなく、全人類のためにきらびやかな前途が展開されることを信じて疑わない。 そもそも家庭を愛する心と国を愛する心は、我国で特にその熱烈な事を見る。今実に心を拡充して人類愛の完成に向けて献身的な努力を傾けなければならない時だ。思うに、長い期間にわたる戦争が敗北に終わった結果、我たち国民は、ややもすると焦りに流れ、失望の深淵に浸潤なろう傾向がある。詭激した風潮が次第に強まり度を守る心がすごく衰退して、それによって思想混乱の兆候があるが確かに深く憂慮していないことができない。それでも荷物は、あなたがたの国民と一緒におり、いつも利害を一緒にして平安と苦労を分かち合いたい。朕とお前たちの国民の間の結合は、終始相互の信頼と敬愛で囲まれているのであって、単に神話と伝説によって生じるものではない。天皇を県現御神とし、また日本国民を他の民族よりも優れ民族と呼ばれ、ひいては世界を支配する運命を持つは架空の概念に基づいているわけでもない。 朕の政府は、国民の試練と苦難を軽減するために、すべての施策と経営に万全の方途を各入手する。同時に、朕は、我たちの国民が時局の難題に決起して当面の困苦を克服するために、また、産業と文運を振興するために、勇往邁進の接触を望む。我たちの国民は、公民の生活で団結して助け合いて互いに寛容、許している気風をもっと早くするためにあり、十分になっての私たちの伝統に恥じない真価を発揮しなければならない。これらのこと実に我たちの国民が、人類の福祉と向上のために絶対的な貢献をすることが理由である事を疑わない。一年の計画は、年頭にある。荷物は荷物が信頼する国民が荷物とした気持ちで自分自身頑張って励まして、これが大業を達成することを切に望む。 裕仁 昭和21年(1946年)1月1日||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기