문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 인해전술 (문단 편집) == 개요 == >'''대군(大軍)에게 [[병법]](兵法)은 필요 없다'''. >---- >[[나폴레옹 보나파르트]] >'''우리가 가진 총알보다 [[중국 인민지원군|그 새끼들]] 숫자가 더 많다는 거! 아세요?!''' >---- >영화 <[[고지전(영화)|고지전]]>, 신일영 대위 '''인해전술'''([[人]][[海]][[戰]][[術]])이란 전투원의 손실을 고려하지 않고 압도적인 인원을 한 곳에 쏟아부어 상대를 압도하는 전술을 말한다. 한자어에서 '인해'는 '[[인산인해]]'([[人]][[山]][[人]][[海]], 수없이 모인 사람들의 무리가 마치 산처럼 크고 바다처럼 넓다)라는 말이 대변하듯 '많은 사람들' 그 자체, 즉 물질적 양을 표현한 말인 반면, 인해전술을 뜻하는 영어 '휴먼 웨이브 스트래터지'(human-wave strategy)는 뉘앙스가 약간 다르다. '[[한류]]'를 '코리안 웨이브'(Korean Wave)라 하듯이 웨이브는 물결을 뜻하는 말로서 휴먼 웨이브는 많은 사람들이 '[[쓰나미|물결처럼 밀려드는]]' 행위 자체에 주목하여 표현한 말이다. 영어를 굳이 직역하자면 '인파전술'에 가까운데, 그렇다고 영어가 본류고 우리말은 영어를 번역해야만 그 존재성이 입증되는 말은 당연히 아니므로 그냥 서로 표현 포인트가 다르구나 하고 이해하면 된다. 막말로 고정된 '산'이 아니라 출렁이는 '해'라고 표현한 것 자체에 '물결'의 함의까지 들어갔다고 생각하면 그뿐. 비슷한 영어단어로 swarming이 있는데, 이쪽은 곤충과 같은 무언가가 셀 수 없이 많은 숫자로 우르르 몰려다니는 것을 묘사하는 데서 유래한 단어다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기