문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 자봉 (문단 편집) == 기타 == 앞선 사이어인편에서 무시무시한 포스를 보여준 그 베지터를 작중에서 1대1로 털어버린건 변신한 자봉이 처음이다. [* 사이어인편에서의 베지터는 손오공 외에도 손오반,크리링,야지로베까지 합세해서야 겨우 쓰러트릴수 있었고 이때의 경험으로 베지터는 더욱 강해져 나메크성에서 한때 라이벌이었던 큐이나 프리저의 측근중 하나인 도도리아까지 여유롭게 쓰러트리는등 파죽지세를 달리고 있었는데 그런 베지터가 변신한 자봉에게는 전혀 상대가 되지 못했다.] 미디어 믹스에 출연할 때는 도도리아와 세트로 묶이는 경우가 많다. 초기 번역부터 완전판까지는 "[[따봉]]" 이라는 이름으로 나왔는데 이는 [[오역]]이라기보다는, [[90년대]] 초반 당시 유행어인 [[따봉]]과 이름이 비슷하니 당시 편집부에서 재밌겠다 싶었는지 센스넘치게(?) 유행어를 가져다 붙인 것으로 로컬라이징에 가깝다. 기존 네이밍 리스펙트 차원에서[* 완전판 출시 당시 고유명사는 혼란이 없도록 가급적 기존 정발명을 유지하는 것이 기조였던 것으로 보인다. 네이밍 어원과 로마자 스펠링이 밝혀졌음에도 굳이 [[베지터|베지타]], [[트랭크스|트렁크스]], [[내퍼|납파]], [[프리저]], [[데브라|다브라]] 등으로 바꾸지 않았다. 일본어 느낌이 강해 할수없이 '야찬'으로 바꿨던 [[야지로베]] 같은 케이스만 원복.] 이 유행어가 한물 가버린 이후인 [[2000년대]] 초반의 완전판 때도 유지하고, [[2014년]]의 풀컬러판 발행 직전까지 유지한 게 문제였다.[* [[따봉]]이라는 유행어는 2014년에 새생명을 얻고 잠시나마 또 유행을 타게 되었다.] 풀컬러판부터 자봉으로 정발명이 수정되었다. 제 이름으로 불릴 팔자가 아니었는지 비디오 더빙에서는 다번으로 나왔다.[* ザ행은 th발음을 전사하는 데에도 사용되므로 나름 그 방향으로 원음을 추정한 것으로 보인다. 이렇게 정발에서 [[프리저]]도 프리'''더'''가 되었다. 하지만 뒷글자는 '''본'''(그래서인지 미국 번역판에서 본으로 읽힌다.)이나 '''봉'''으로 읽히는데 어째서 '''번'''으로 번역됐는지는 의문이다.] 참고로 풀컬러판 이후로 2015년에 발매된 드래곤볼 초화집에서는 여전히 따봉으로 나온다. 귀걸이 형태가 왠지 [[포타라]]와 유사하다.[* 사실 포타라라는 컨셉 자체가 토리야마가 [[오지터]]가 극장판에서 출연하는 것 때문에 그것과는 다른 합체 방식을 급조한 것이다. 그때문인지 부우편 초반에는 계왕신의 포타라가 보통 귀걸이로 그려지는 등 불일정했다.] [[드래곤볼Z 스파킹 네오]]에서는 프리저에게 반역하는 가상 시나리오가 있다. 카오스한 전개가 아주 일품. 프리저의 드래곤볼을 훔쳐 영원한 아름다움을 손에 넣고 어찌저찌하다가 손오공의 우주선에 타서 탈출하려는 순간에 먼저 도망친 크리링이 드래곤볼로 손오공을 순간이동시키는 바람에 조작 방법을 듣지 못해서 탈출하지 못하고 나메크성의 [[http://bbs.ruliweb.com/game/9644/board/read/2360179|폭발에 휘말려 죽는다.]] 또 여기서의 설정을 보면 원래 자봉은 어느 별의 왕족 출신이었고 왕위계승자였다고 한다. 그러나 영원한 미를 추구하기 위해 프리저에게 가세하였다는 설정. 드래곤볼 슈퍼 은하패트롤 죄수 편에서는 자봉과 같은 종족으로 보이는 [[https://blog.naver.com/pjutkfkdgo/221744637173|유즌]]이라는 녀석이 모로의 부하로 나온다. [* 변신 시 주둥이가 엘리게이터와 같은 뭉툭한 모양인 자봉과 달리 유즌은 변신 후 주둥이가 크로커다일과 같은 좁고 길쭉한 모양이다. 사실상 변신 후 모습이 악어와 유사한 형태로 변하는 것이 종족 특성인 듯 하다.] 야드레트 성에 쳐들어갔다가 변신까지 하지만 베지터에게 털리고 본인의 공격에 자멸해서 죽고 만다. [[분류:프리저 군]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기