문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 이동문서 삭제토론 자유 (문단 편집) == [[조지아]]의 [[국가(노래)|국가]] == [include(틀:국가(노래))] 〈자유(თავისუფლება)〉 또는 〈타비수플레바(''Tavisupleba'')〉는 다비트 마그라제(დავით მაღრაძე, [[1962년]] ~)가 [[2004년]]에 작사하였으며, 이오세브 케차크마제(იოსებ კეჭაყმაძე, [[1939년]] ~ [[2013년]])가 자카리아 팔리아슈빌리(ზაქარია ფალიაშვილი, [[1871년]] ~ [[1933년]])의 [[오페라]] 작품을 2004년에 편곡한 국가이다. [[2004년]] [[5월 20일]]에 현재의 국가로 제정되었다. [[NoteWorthy Composer]] 2.75 이상 버전에 샘플곡으로 들어가 있다. || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(wxvkzbArNf4)]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(6DRDIwrYLgY)]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(LJ4Fo4dP_zc)]}}} || || 합창 및 오케스트라 버전 || 오케스트라 버전 || 안리 조하제(ანრი ჯოხაძე)의 편곡 버전 || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(UgCFZL9VmSg)]}}} || || 한국어 번안 || || [[조지아어]] || [[한글]] 전사 || [[한국어]] 번역 || ||ჩემი ხატია სამშობლო,[br] სახატე მთელი ქვეყანა,[br] განათებული მთა-ბარი,[br] წილნაყარია ღმერთთანა. ||체미 하티아 삼쇼블로[br]사하테 므텔리 크베카나[br]가나테불리 므타바리[br]칠나카리아 그메르타나 ||나를 상징하는 나의 조국,[br]온 세상에 그 상징이 있네.[br]빛나는 산과 계곡에는,[br]하느님께서 함께하시네.|| ||თავისუფლება დღეს ჩვენი[br] მომავალს უმღერს დიდებას,[br]ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის[br]ამოდის და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება, ||타비수플레바 드게스 치베니[br] 모마발스 움게르스 디데바스[br]치스크리스 바르스크블라비 아모디스[br]아모디스 다 오르 즈그바스 슈아 브르츠킨데바 ||오늘 우리의 자유가[br]미래의 영광을 찬미하네.[br]새벽 별이 떠올라[br]두 바다[* [[흑해]]와 [[카스피해]]를 말한다.] 사이를 비춘다.|| ||და დიდება თავისუფლებას,[br]თავისუფლებას დიდება. ||다 디데바 타비수플레바스[br]타비수플레바스 디데바 ||자유를 찬미할지어다.[br]찬미할 자유여.||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기