문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 자코 (문단 편집) === 서브컬쳐 용어 ザコ === 위의 1에서 따와 액션, 슈팅, RPG류의 게임에 등장하는 약한 몬스터, 잡몹을 자코라고 한다. 그냥 때려잡고 경험치만 냠냠하면 되는 수준의 공격 가능한 NPC이다. 나무위키에서는 주로 '졸개'로 번역되는 경우가 많으나 '卒개'는 문자 그대로 누군가의 부하의 위치에 있는 인물을 뜻하며, 단어의 어감도 '약하다'라는 인상보다 누군가의 부림을 받는 위치에 있다는 점을 낮잡는 느낌이 강하므로 '자코'를 무조건적으로 '졸개'로 바꾸는 것은 적절하지 않다. 굳이 사전 기반으로 번역하려면 '졸개'보다는 __'잡것'__이나 __'잡놈'__, 아니면 __'잡졸'__이나 __'쫄따구'__ 등으로 번역하는 것이 권장된다. [[기동전사 건담]]의 [[자쿠]]의 어원이 이 단어라는 설도 있지만, 정설로는 로봇이 걸을 때의 '자쿠 자쿠'하는 소리가 어원이라고 한다.[* 그 때문인지 80년대에 방영한 SD건담 시리즈에서 자쿠들은 걸을 때마다 "자쿠 자쿠"라고 말한다.] [[역습의 샤아]]에서도 알파아질을 타던 퀘스가 아무로와 싸울 때 제간들을 쓸어버리자 규네이가 그런 자코(잡졸)들은 상대 말고 아무로에게 집중하라고도 경고한다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기