문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 접사다리 (문단 편집) === 여담 === [[나쓰메 소세키]]의 소설 <[[도련님]]>에서 비슷한 이야기가 나온다. 외곽 [[시코쿠]] 지역에 교사로 부임한 주인공의 이불 속에 학생들이 벼메뚜기(イナゴ)를 넣는 장난을 치니까 주인공이 "누가 메뚜기(バッタ)를 넣어놨냐" 하는데, 학생들이 "イナゴ 말인가요?" 하고 능청을 떠는 장면이다.[* イナゴ는 イナゴ亜科(벼메뚜기아과), ツチイナゴ亜科(각시메뚜기아과), セグロイナゴ亜科, フキバッタ亜科(밑들이메뚜기아과) 등의 메뚜기를 아울러 부르는 말이다. バッタ는 バッタ目에 속하는 곤충을 아울러 부르는 더 넓은 말이다.] 주인공으로선 벼메뚜기든 메뚜기든 당연히 알 바 없고 곤충을 넣어놨다는 게 짜증날 뿐이니 "그게 그거지, 임마" 라면서 위의 드립처럼 비슷하게 대답한다. 위 드립의 접사다리-사다리처럼 한국어로는 벼메뚜기-메뚜기가 어형이 비슷하기에 좀 이상해지는데 이 때문에 イナゴ를 [[여치]]로 번역한 판본도 있다. 혹은 사투리인 "미뚜기" 라고 번역해서 말장난 느낌을 더 살린 번역도 있다. [[분류:공구]][[분류:역전재판 시리즈/설정]][[분류:역전재판 시리즈/밈]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기