문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 조조(전한) (문단 편집) == 이름 표기 논란 == 이 시대의 조조(鼂錯)는 삼국시대 위무제 [[조조]](曹操)가 아니며 아무 관계가 없는 인물이다. 하필이면 이 사람도 유비(劉濞)라는 인물과 엮인 바가 있어 종종 혼동되는 일이 있다. 실제 발음이 조착이다라고 주장하는 경우가 있는데 사실이 아니다. 오늘날 우리가 조조의 '錯'를 '조'로 읽는 것은 당대의 주석가인 안사고의 《한서주(漢書注)》에서 '晁錯'의 '錯'에 대하여 "錯音, 千故反"이라 주석한 데서 기인한다. '千故反'은 '措'나 '厝'의 독음(이들 글자들 또한 [[표준중국어|현대 중국어]]에서 cuò로 읽는다.)이므로 '晁錯'는 조조라 읽어야 한다. 발음에 대해서 反이라고 표기된 글자는 [[반절|앞 한자 독음의 자음, 뒷 한자 독음의 모음을 따서 읽으라는 것으로]], 이렇게 읽으면 한국어 음가와 거의 유사해진다. 그렇게 읽으면 錯는 초 아니면 조가 되어야 한다. 하지만 조조(曹操)와 구별하기 위해 조착이라고 하는 사람도 있다. [각주] [include(틀:문서 가져옴,title=조조(동음이의어),version=76)] [[분류:한나라의 관료]] [[분류:기원전 200년 출생]] [[분류:기원전 154년 사망]][[분류:참수된 인물]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기