문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 챔피언(싸이) (문단 편집) == 여담 == [youtube(4tLgvM_zJA4)] [[파일:attachment/psy_champion_niga.jpg]] 가사의 '네가' 부분이 실제 발음은 [니가]라고 하기에 영락없는 [[니거|N word]]처럼 들리는지라, 흑인 외국인들이 이 노래를 듣고 매우 당황하거나 불쾌해하는 경우가 있다. 유튜브 등 동영상을 보면 흑인들의 욕과 '니가'가 한국어로 'You' 이런 뜻이라고 설명해주는 댓글들이 수두룩하다. 그런데, 저 말을 흑인 당사자 앞에서 하면 위의 짤방처럼 더욱 더 [[1루수가 누구야|오해를 사기 쉽다]]. --니가는 너야 너는 니가야-- 차라리 언어학적으로는 틀렸을지언정 "니 means 'you', and 가 means 'are', so 니가 means 'you are'" 라고 설명하는 게 더 이해하기 쉽겠다. 영알남에서처럼 이 부분을 설명하는 [[https://youtu.be/fz7nqOd5E2k|영상들]]도 있다. 아니면 한국어에는 n-word 에 해당하는 단어가 [[검둥이|따로 있다]], n-word를 그대로 쓰지 않는다고 설명하면 더 쉽다. 2023년 [[KAIST]]와 [[인하대학교]] 축제에서는 외국인 관중이 많자 [[싸이]]가 직접 불편하게 들릴 수도 있겠지만 전혀 그런 뜻이 아니고, 노래의 가사의 핵심적인 단어라서 수정할 수 없는 부분이라며 양해를 구하기도 했다. [[개그콘서트]]의 2002.12.8일 방송분에서 [[지그재그 송]] 코너는 챔피언을 불렀다. [각주][include(틀:문서 가져옴, title=챔피언, version=130, paragraph=4)] [[분류:싸이의 노래]][[분류:2002년 노래]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기