문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 캄보디아 (문단 편집) === 국가 === [include(틀:국가(노래))] ||{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(wRSbZcFt_Wg)] }}} || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(cDq2qkTVdPw)] }}} || || {{{#000000 TVK 방송.[* TVK는 캄보디아의 국영 방송사이다.] }}} || 가사는 [[http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%BA%84%EB%B3%B4%EB%94%94%EC%95%84%EC%9D%98_%EA%B5%AD%EA%B0%80|이 링크]] 참조. 영문 위키백과조차 이 가사를 한 동안 제대로 번역하지 못했고, 한국에서는 독자 연구로 번역된 가사가 위키백과에 있어 매우 부정확한 해석이 있었다. 불교에 대한 지식까지 있어야 하므로 번역이 어려우며 영어 중역도 포함되어 있다. 한국인 크메르어 강사가 번역한 [[https://blog.naver.com/pangeee/220015979174|이 링크]]도 참조할 수 있다. 제목은 《장엄한 [[왕국]]》(, Nôkôr Réach)이다. 작사자인 '쭈언 낫(Chuon Nath)' 스님은 한국으로 따지면 [[주시경]]과 비슷한 반열의 유명한 사전 편찬자이기도 하다. 이 스님의 사전이 현대의 크메르어 사전의 기반이 되기도 한다. 그동안 캄보디아 정부가 사용해온 공식 음원은 1969년에 전통 악기 오케스트라로 녹음한 아날로그 음원이 거의 유일했다. 그러다가 지난 2019년 [[경상북도]]가 캄보디아 문화부와 협력하여 새로운 디지털 음원을 녹음하였다. 여기에는 경상북도 도립교향악단의 연주에 맞춰 캄보디아 왕립예술합창단이 합창하였다. 해당 음원은 4년이 지난 2023년 8월 12일에 캄보디아 정부에 전달되어 앞으로 공식 행사에 사용할 예정이라고 한다.[[https://m.ohmynews.com/NWS_Web/Mobile/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0002952280#cb|#]] 예전에 사용된 국가는 다음과 같다. * [[http://www.youtube.com/watch?v=UmPAdxRW1DA|크메르 공화국의 국가.]] * [[http://www.youtube.com/watch?v=c8pWhnRaxDI|민주 캄푸치아의 국가.]] 제목은 [[]][[http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%98%81%EA%B4%91%EC%8A%A4%EB%9F%AC%EC%9A%B4_4%EC%9B%94_17%EC%9D%BC|'영광스러운 4월 17일']]이다. * [[]][[http://www.youtube.com/watch?v=nNSXFMOeOWs|캄푸치아 인민 공화국의 국가.]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기