문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 캐럴 (문단 편집) === 전통 캐럴 === [[찬송가]]에도 상당수가 포함되어 있으며, 한국어 찬송가 제목을 함께 병기하였다. 따라서 [[개신교]]나 [[가톨릭]] 신자라면 이미 이 중의 상당수를 익히 알고 있을 것이다. 물론 딱히 종교와는 연이 없는 사람일지라도 멜로디 자체는 알고 있는 경우가 많다. 호주에서는 일부 캐럴의 가사를 바꿨는데, 호주, 뉴질랜드 등 [[남반구]]의 크리스마스가 [[여름]]이기 때문에 그런 듯. 곡은 ABC순으로 기재한다. [[개신교]] 찬송가와 [[가톨릭]] 성가에 실린 곡은 개신교·가톨릭 순으로 제목과 번호를 기재하며, 별도의 구분이 없을 경우 개신교 찬송가 기준이다.[* 성공회 '성가 2015'의 제목은 별다른 언급이 없을 경우에는 개신교를 따른다. 장수는 달라서 별도 표시] ||<:>'''{{{#white 원 제목}}}'''||<:>'''{{{#white 한국어 제목}}}'''||<:>'''{{{#white 개신교 찬송가/가톨릭 성가[br]번호}}}'''||<:>'''{{{#white 듣기}}}'''||<:>'''{{{#white 아티스트}}}'''||<:>'''{{{#white 비고}}}'''|| ||Angels We Have Heard on High||천사들의 노래가[br]글로리아 높으신 이의 탄생||125[* 성공회 163]/101||[[https://www.youtube.com/watch?v=aN73no1jFAg|▶]]||[[안드레아 보첼리]]|| [* 가톨릭의 [[대영광송]], 성공회의 [[영광송(감사성찬례)]], 정교회의 [[Great Doxology]]의 시작구인 ‘글로리아 인 엑스 첼시스 데오(Gloria in excelsis Deo)’로 유명하다.] || ||Away in a Manger||그 어린 주 예수 눌 자리 없어||113[* 성공회 148]||[[https://www.youtube.com/watch?v=yjke_DVaa_c|▶]]||[[리베라(합창단)|리베라 합창단]]|| [* 개신교 찬송가(108장, 114장)의 선율과는 다소 다르다. 개신교 찬송가의 멜로디는 미국에서 주로 부르는 것이고, 해당 영상은 영국에서 주로 부르는 멜로디이다. 그래서인지는 모르겠지만 대한성공회에서 사용하는 '성가'는 이 선율이다.] || ||[[Carol of the Bells]]||종들의 캐럴|| ||[[https://www.youtube.com/watch?v=WQ1fT7fEfEU|▶]]||[[켈틱 우먼]]|| || ||Deck the Halls||[[아름답게 장식하세]]|| ||[[https://www.youtube.com/watch?v=RPCXMTnO2Yw|▶]]||[[영국]] [[민요]]|| || ||[[Ding Dong Merrily on High]]||딩동 기쁜 소리가|| ||[[https://www.youtube.com/watch?v=OSpvMws_DPc|▶]]||켈틱 우먼|| || ||God Rest Ye Merry Gentlemen||만백성 기뻐하여라[br]즐거워하라 신도여[* 성공회]||117[* 성공회 165]||[[https://www.youtube.com/watch?v=MQw83_zpbJg|▶]]||[[리베라(합창단)|리베라 합창단]]|| [* 찰스 디킨스의 <크리스마스 캐럴>에 나와서 유명하다.[br][[라이즈 오브 더 트라이어드]]에 '[[https://www.youtube.com/watch?v=y7HeFP_POeg|God Rest Ye Deadly Gentlmen]]'이라는 빠른 템포의 리믹스가 된 적이 있으며, 컴퓨터 시간 상으로 크리스마스에 해당 게임을 실행하면 이 음악이 나온다. 2013년 리메이크가 만들어졌을 때는 [[https://www.youtube.com/watch?v=NtLJeelvrRs|락 비트에다 원본 리믹스를 섞어넣는 방식]]으로 다시 한 번 리믹스되었으며, 크리스마스에 실행할 때 재생되는 것도 같다.] || ||[[Hark! The Herald Angels Sing]]||천사 찬송하기를[br]천사의 찬송||126[* 성공회 166]/107||[[https://www.youtube.com/watch?v=Xw38pGhPXIk|▶]]||켈틱 우먼|| [* 원제를 직역하자면, '들으라! 전령 천사들이 노래하네' 정도가 된다.] || ||Here We Come a Caroling|| ||-||[[https://www.youtube.com/watch?v=V-46irvRe88|▶]]||디즈니 합창단|| [* Here We Come A' Wasailing이라고도 한다. 영국 전통 민요를 바탕으로 한다. 성탄일에 가가호호 돌면서 새해 복을 빌어주는 풍습과 관련이 있는 듯.] || ||[[Il est né le Divin Enfant]]||아기 예수 나셨네[br]구유에 누워계시니[br]주를 찬양하여라[* 성공회]||106[* 성공회 164]/112||[[https://www.youtube.com/watch?v=ZCE17VkGzHE|▶]]||[[빈 소년 합창단]]|| [* [[옛날 어린이들은]]으로 유명한 공익광고의 후반부에 삽입된 캐롤 곡이다.] || ||In the Bleak Mid-winter|| ||-||[[https://youtu.be/pTzqMi2AQF8|▶]]||The King's Singers|| [* [[영국]]의 유명 캐럴로 [[구스타브 홀스트]]가 작곡하고 [[크리스티나 로제티]]가 작사하였다.] || ||It Came Upon the Midnight Clear||그 맑고 환한 밤중에||112[* 성공회 147]||[[https://www.youtube.com/watch?v=LYDa4Kht6Eo|▶]]||켈틱 우먼|| || ||Joy to the World||[[기쁘다 구주 오셨네]]||115[* 성공회 149]/484||[[https://www.youtube.com/watch?v=1bdveLHB1o4|▶]]||켈틱 우먼|| || ||[[Jingle Bells]]||징글벨|| ||[[https://www.youtube.com/watch?v=PD9lmZv2Syo|▶]]||[[https://en.wikipedia.org/wiki/James_Lord_Pierpont|제임스 로드 피어폰트]]|| || ||O Come All Ye Faithful||참 반가운 신도여[br]어서 가 경배하세[br]오라 신도들아[* 성공회]||122/102||[[https://www.youtube.com/watch?v=E_JTbBNxZ1I|▶]]||켈틱 우먼|| [* 원제는 'Adeste Fideles'이며, 본래 가사도 라틴어다.][* [[조용필]]의 앨범에선 '''겨울밤'''으로 개사되어 나왔다.] || ||O Holy Night||거룩한 밤[br]경사롭다||622[* 성공회 143]/110||[[https://www.youtube.com/watch?v=ticboQW91OA|▶]]||켈틱 우먼|| [* 'Cantique de Noel'라고도 한다. 원래 찬송가가 아니었는데 편입된 케이스. 가톨릭에서는 [[http://info.catholic.or.kr/sungga/gospelChart.asp?ctxtIndex=110|꽤 일찍 성가로 편입해서]] 수록하였다. --번역은 개신교가 맞다.-- 영화 [[7번방의 선물]] OST로도 사용되었다. 제목은 'Angel`s Song'.] || ||O Little Town of Bethlehem||오 베들레헴 작은 골[br]오 작은 고을 베들레헴||120[* 성공회 156]/108||[[https://www.youtube.com/watch?v=grKx1YSeLr0|▶]]||Jeremy Camp|| [* 성공회에서는 개신교 제목과 동일하고 이 곡조를 쓰는 성가와, 천주교 제목과 동일하고 다른 곡조를 사용하는 성가. 각각 한개씩 있다. 여기서는 전자의 번호를 입력하였다.] || ||[[O Tannenbaum]]||소나무|| ||[[https://www.youtube.com/watch?v=9lIHKyYmWGU|▶]]||켈틱 우먼|| || ||Rudolph the Red-Nosed Reindeer||[[루돌프(산타클로스)|루돌프 사슴코]]|| ||[[https://www.youtube.com/watch?v=CMDtSUEAIiQ|▶]]||Dean Martin|| [* [[https://www.youtube.com/watch?v=BwkH1SAwphY|Reno erat rudolphus]]라고 해서, 라틴어로 캐럴을 번역하여 그레고리오 성가 풍으로 편곡한 버전이 있다. --잉여력 돋네.--] || ||Santa Claus is Coming to Town||울면 안돼|| ||[[https://www.youtube.com/watch?v=PC4ISLlrghI|▶]]||켈틱 우먼|| || ||Silent Night, Holy Night||[[고요한 밤 거룩한 밤]][* 2011년 [[유네스코]]에 의해 오스트리아의 무형문화유산으로 신청되어 인정되었다.] ||109/99||[[https://www.youtube.com/watch?v=kf16EBNTxGI|▶]]||켈틱 우먼|| [* 원제는 'Stille Nacht, heilige Nacht'.] || ||The First Noel||[[저들밖에 한밤중에]][br]첫 성탄||123||[[https://www.youtube.com/watch?v=f_PeUWgc1KU|▶]]||켈틱 우먼|| || ||The Little Drummer Boy||[[북치는 소년]]|| ||[[https://www.youtube.com/watch?v=JpgTOfyTrNw|▶]]||빈 소년 합창단|| || ||[[The Twelve Days of Christmas]]|| || ||[[https://www.youtube.com/watch?v=DJXqRFwtjKQ|▶]]|| || [* 호주에는 [[코알라]], [[캥거루]], [[에뮤]] 등 호주의 독자적인 동물을 넣은 버전이 있다.] || ||What Child Is This?||저 아기 잠이 들었네[br]이 아기 누구일까?[br]이 아기 뉘신가[* 성공회]||113||[[https://www.youtube.com/watch?v=Ye3PSUdW2pg|▶]]||샬롯 처치|| [* 원곡이 하필 애잔하고 우울하기로 유명한 [[그린슬리브즈]](Greensleeves)인데, 가사만 바꾸고 캐럴이 되었다.] || ||We Three Kings of Orient Are||동방박사 세 사람||116/487||[[https://www.youtube.com/watch?v=NxGAQVooevQ|▶]]||켈틱 우먼|| || ||We Wish You a Merry Christmas||축하하오 기쁜 성탄|| ||[[https://www.youtube.com/watch?v=dSJ4EWeHyE4|▶]]||켈틱 우먼|| [* 일본에는 이 노래를 개사하여 [[백인일수]] 전문을 노래한 노래로 바꾼 것도 있다.[[https://m.youtube.com/watch?v=Yfr2GKB5RIo|We wish you a Merry Christmas를 개사한 백인일수 노래]]] || || [* 영문 제목은 확인된 바 없다.] ||사랑의 아기 예수 ||[* 개신교 찬송가엔 없다.]/105 || [[https://youtu.be/3K5WKeuq6lg|▶]] ||이탈리아 성가 || ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기