문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 코이코이 (문단 편집) == 역 종류 == 역의 점수(문)는 플레이하는 사람들이 게임을 시작하기 전에 합의하여 정할 수 있으나, 보편적으로 다음에 표기된 점수를 따른다. 일반적으로 각각의 역 범주에서 하나의 역만 선택할 수 있다.[* [[51 Worldwide Games]]에서는 광(光)역을 제외하고 중첩이 가능하며, 점수 체계 또한 보편적인 점수와 약간 상이하다.] 예를 들어, 오광을 만들었다고 해서, 다른 광(光)역인 사광, 비사광, 삼광과 중첩할 수 없다. 반면, 광(光)역인 삼광과 타네역인 저록접은 중첩 가능하다. || '''원어'''[br](''일본어 발음'') || '''한국어 발음''' || '''역패 조합'''[br],,''추가 조건'',, || '''점수''' || ||<-5> '''광(光)역'''[* 영어: Light(s), Bright(s), ''Hikari(ひかり)''] || || 五光[br](''고코'') || 오광 ||송학(1월), 벚꽃(3월), 억새(8월), 오동(12월), 비(11월) 광패[br](광패 5장) || 15 || || 四光[br](''시코'') || 사광 ||송학(1월), 벚꽃(3월), 억새(8월), 오동(12월) 광패[br](비(11월) 광패를 제외한 광패 4장) || 8 || || 雨四光[br](''아메시코'') || 비사광 ||사광패 중 3장 및 비(11월) 광패[br](비(11월) 광패를 포함한 광패 4장) || 7 || || 三光[br](''산코'') || 삼광 ||사광패 중 3장[br](비(11월) 광패를 제외한 광패 3장) || 6 || ||<-4> '''타네(동물)역'''[*e '씨앗(종자)'은 'タネ(타네, Seed(s))'를 직역한 것으로, 한국어로 부를 때는 패 이름은 '열끗패(10-Point Card, 영어로는 'Animal Card(동물패)'로도 많이 부른다.)', 역 이름은 '동물역(Animal Yaku)'으로 의역하는 것이 일반적이다.] || || 花見酒[br](''하나미자케'') || 화견주[* '꽃구경에 (술) 한잔 (Cherry Blossom Viewing)'으로 의역하기도 한다.] ||국화(9월) 열끗패, 벚꽃(3월) 광패[*a 모은 패 중에서 비(11월)패가 있는 경우 역으로 인정하지 않기도 한다.][br],,''월견주와 중첩 가능'',, || 5[*b 역에서 제외할 수 있다.] || || 月見酒[br](''츠키미자케'') || 월견주[* '달구경에 (술) 한잔 (Moon Viewing)'으로 의역하기도 한다.] ||국화(9월) 열끗패, 억새(8월) 광패[*a][br],,''화견주와 중첩 가능'',, || 5[*b] || || 猪鹿蝶[br](''[[이노시카쵸]]'') || 저록접 ||싸리(7월), 단풍(10월), 모란(6월) 열끗패[br](멧돼지, 사슴, 나비)[* Boar, Deer, Butterfly(es)][br],,''추가 열끗패당 +1점'',, || 5 || || タネ[br](''타네'') || 열끗[br](동물/씨앗)[*e] ||열끗패 5장[br],,''추가 열끗패당 +1점'',, || 1 || ||<-4> '''단주역'''[* 영어: Ribbon(s), Slip(s)] || || 赤短・青短の重複[br](''아카탄, 아오탄노[br]초오후쿠'') || 홍단・청단의[br]중복 ||홍단패 3장 및 청단패 3장 (총 6장)[br],,''추가 띠패당 +1점'',, || 10 || || 赤短[br](''아카탄'') || 홍단[* 글씨(시)가 적혀있다고 해서, 영어로는 'Red Ribbons' 대신 '(Red) Poetry Ribbons'로 부르기도 한다.] ||송학(1월), 매조(2월), 벚꽃(3월) 띠패[br](시가 적힌 빨강색 띠패 3장)[br],,''추가 띠패(청단패 포함)당 +1점'',, || 5 || || 青短[br](''아오탄'') || 청단 ||모란(6월), 국화(9월), 단풍(10월) 띠패[br](파랑색 띠패 3장)[br],,''추가 띠패(홍단패 포함)당 +1점'',, || 5 || || 短冊[br](''탄자쿠'') || 띠[br](단(주)) ||종류에 상관없이 띠패 5장[br],,''추가 띠패당 +1점'',, || 1 || ||<-4> '''기타역''' || || 月札[br](''츠키후다'') || 월패[br](달패) ||해당 판에 지정된 달의 패 4장[br],,''12판 게임에서만 역으로 적용 가능'',, || 4 || || カス[br](''카스'') || 피[* 영어: Chaff] ||일반패(피) 10장[br],,''추가 피당 +1점'',, || 1 || || 手四[br](''테시'') || 4카드 ||시작패에 동일한 달의 패 4장[*c 사람이 아닌 바닥의 시작패에 해당 역으로 깔린 경우, 무효판으로 처리 후 패를 다시 섞으며, 다음 판으로 넘어가지 않고 해당 판을 재시작한다.][br],,''즉시 중단'',, || 6[*d 양 쪽 모두, 판을 즉시 중단하는 역을 동시에 만든 경우, 양 쪽 모두 점수를 얻지 못하고 무승부로 처리, 다음 판으로 넘어간다.] || || くっつき[br](''큿츠키'') || 4페어 ||시작패에 짝패 4묶음[*c][br],,''즉시 중단'',, || 6[*d] ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기