문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 큐베/대사집 (문단 편집) == 11화 == >君の存在が、一つの疑問に答えを出してくれた。『なぜ鹿目まどかが魔法少女として、あれほど破格の素質を備えていたのか』。今なら納得いく仮説が立てられる。魔法少女としての潜在力はね、背負い込んだ因果の量で決まってくる。一国の女王や救世主なら兎も角、ごく平凡な人生だけを与えられてきたまどかに、どうしてあれほど膨大な因果の糸が集中してしまったのか不可解だった。だがねえ、ほむら、ひょっとしてまどかは、君が同じ時間を繰り返す毎に、強力な魔法少女になっていったんじゃないのかい。 >[[아케미 호무라|너]]의 존재가 한 가지 의문에 대한 해답을 제시해줬어. '어째서 카나메 마도카가 마법소녀로서 엄청난 자질을 갖게 되었는가'. 지금이라면 납득이 갈 만한 가설을 세울 수 있지. 마법소녀로서의 잠재력이란 건 말이야, 짊어져 간 인과의 양에 따라 결정되거든. 한 나라의 여왕이나 구세주라면 몰라도, 지극히 평범한 인생만을 부여받은 마도카에게 어째서 그 정도의 방대한 인과의 실타래가 집중되어 있었는지 이해가 가질 않았거든. 그런데 있지, 호무라. '''혹시 마도카는 네가 같은 시간을 반복할 때마다 (그만큼) 강력한 마법소녀가 되어버린 게 아닐까?''' >やっぱりね、原因は君にあったんだ。正しくは、君の魔法の副作用と言うべきかな。君が時間を巻き戻してきた理由はただ一つ、鹿目まどかの安否だ。同じ理由と目的で、何度も時間を遡るうちに、君は幾つもの平行世界を、螺旋状に束ねてしまったんだろう。鹿目まどかの存在を中心軸にしてね。その結果、決して絡まるはずのなかった平行世界の因果線が、全て今の時間軸のまどかに連結されてしまったとしたら、彼女の、あの途方もない魔力係数にも納得がいく。君が繰り返してきた時間。その中で循環した因果の全てが、巡り巡って、鹿目まどかに繋がってしまったんだ。あらゆる出来事の元凶としてね。お手柄だよ、ほむら。君がまどかを最強の魔女に育ててくれたんだ」 >역시나로군. 원인은 너한테 있었어. 정확히는 네가 가진 마법의 부작용이라고 얘기해줘야 되나. 네가 시간을 되돌리는 이유는 딱 하나. 카나메 마도카의 안전 때문이지. 같은 이유와 목적으로 몇 번이나 시간을 거스르는 동안, 너는 카나메 마도카라는 존재를 중심축으로 삼아서 몇 개의 평행세계를 나선형으로 묶어버린 거야. 그 결과, 결코 얽힐 리 없었던 평행세계의 인과선이 모두 지금 시간대에 있는 마도카에 연결된 거라면 마도카가 터무니없을 정도로 높은 마력 계수를 지니게 된 것도 납득할 수 있지. '''네가 반복해온 시간. 그 안에서 순환된 모든 인과가 돌고 돌아, 마도카에 이어져버린 거야. (지금까지 일어난) 모든 일의 원흉으로서 말이지. 잘했어, 호무라. 네가 마도카를 최강의 마녀로 만들어 준거야.''' 큐베가 지금까지 마도카와 호무라를 관찰하면서 추측한 것을 호무라에게 얘기하는 대사이다. 여기서 큐베는 호무라가 마법소녀가 될 때 빌었던 소원이 '마도카를 다시 만나서 마법소녀가 되지 않게끔 안전하게 지킨다'는 것까지 간접적으로 파악하며, 마도카가 마법소녀로서의 잠재력이 엄청난 이유가 호무라의 마법에서 일어난 부작용이라고 얘기해준다. '''이 말을 풀어서 얘기하자면 호무라가 시간을 되돌리면 되돌릴 수록 마도카는 그만큼의 인과가 더 쌓여서 나중에 마법소녀가 될 가능성이 더욱 높아지며 마법소녀가 된다함은 마녀로서의 운명도 피할 수 없다는 소리이니 이는 이제껏 호무라가 그렇게 바랐던 마도카의 안전을 지킨다는 소원이 아무런 소용이 없다는 뜻이 된다.''' 큐베에게는 이것이 의도치 않은 상황이긴 하나 결과적으로 방대한 에너지 회수에는 이만큼 좋은 것도 없기에 내버려둔 것. [* 12화에서 이걸 깨달은 호무라는 자신 때문에 마도카가 더 위험해졌다는 절망에 빠져 소울 젬이 오염되어가기 시작하는 모습을 보이게 된다.] >例えば君は、家畜に対して引け目を感じたりするかい?彼らがどういうプロセスで、君たちの食卓に並ぶのか。 >예를 들어 너는 가축에게 열등감을 느껴? 가축이 어떤 과정을 거쳐 인간들의 식탁에 오르는지. [[카나메 마도카]]가 사야카와 쿄코의 죽음에 대한 큐베의 무덤덤한 태도에 대해 비판하자 거기에 대한 큐베의 대답. 큐베수의 주장대로면 '''인큐베이터-인간의 관계=인간-가축의 관계'''가 된다. >彼女たちを裏切ったのは僕たちではなく、寧ろ自分自身の祈りだよ。どんな希望も、それが条理にそぐわないものである限り、必ず何らかの歪みを生み出すことになる。やがてそこから災厄が生じるのは当然の節理だ。そんな当たり前の結末を裏切りだと言うなら、そもそも、願い事なんてすること自体が間違いなのさ。 >그녀들을 배신한 건 우리 인큐베이터들이 아니라 오히려 자기 자신이 빌었던 소원이야. '''[[마법소녀(마법소녀 마도카☆마기카)|어떤 희망]]이든 그것이 조리에 맞지 않는 것이라면 반드시 뭔가의 뒤틀림을 만들어내. 그리고 거기서 재앙이 생겨나는 건 당연한 섭리야. 그런 [[마녀(마법소녀 마도카☆마기카)|당연한 결말]]을 배신이라고 부른다면 애초에 소원을 비는 것 자체가 잘못이지.''' 비록 큐베가 먼저 소원을 빌 만한 어려움에 처한 사람들에게 접근하는 얄팍한 수법을 사용하기는 하지만, 그것을 감안하더라도 엄밀히 말하자면 이 대사는 '''팩트'''다. 이와 비슷한 주제를 다룬 작품으로 가장 유명한 [[강철의 연금술사]]의 [[등가교환]]이나 [[트리샤 엘릭|인체 연성]]을 예로 들 수 있다. 굳이 창작물 뿐만이 아니더라도 현실적으로 무리가 있는 부조리한 소망을 가진 사람들은 대개 끝맺음이 좋지 않은 경우가 많다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기