문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 크리올어 (문단 편집) === 아메리카 === * 기아나 크리올: [[프랑스령 기아나]]에서 쓰는 프랑스어 기반 크리올이다. * 루이지애나 크리올: 해시태그에 '프랑스어'와 '루이지애나 프랑스어'가 적혀있고, 프랑스인과 아이티인이 [[아이티 크레올어|전부는 아니지만 알아들을 수 있다는 댓글이 있어]] 프랑스어가 기반임을 알 수 있다. 루이지애나는 [[루이지애나 구입|미국이 구입]]하기 전까지 [[프랑스]]령이었다. [[https://www.youtube.com/watch?v=s97BKf4t7XY|루이지애나의 St. Landry Parish 출신이라고 한다. 지인과의 전화 통화를 딸이 녹화하며 통역해 주는 모습]] * [[https://en.wikipedia.org/wiki/Mohawk_Dutch|모호크 네덜란드어]]: 17세기부터 20세기 초까지 오늘날의 [[뉴욕주]] [[올버니]] 일대에서 쓰였던 [[네덜란드어]] 기반의 크리올어다. 네덜란드어에 모호크어[* [[북아메리카]]의 원주민들인 [[모호크]] 족이 사용했던 언어로, 이로쿼이어족에 속한다.] 어휘가 대거 섞여서 형성되었다. 오늘날의 [[뉴욕주|뉴욕 주]] 일대를 [[네덜란드]]가 [[뉴네덜란드]]라는 이름으로 식민지배할 때만 해도 모호크어를 사용하는 민족인 모호크족이 속한 [[이로쿼이 연맹]] 측에서 [[네덜란드인]]들과의 교류를 위해 배워서 사용했으나, [[영란전쟁]]의 결과로 인해 [[북아메리카]]에서 네덜란드가 철수한 이후로는 이 언어에 대한 관심도가 줄어들면서 화자 수가 꾸준히 감소하다가[* [[네덜란드]]가 패해서 그런 게 아니다. 되려 네덜란드는 [[영국]]을 상대로 대승을 거두었는데, 이때 영국이 식민 지배 했던 곳으로 질 좋은 [[향신료]]의 산지인 [[인도네시아]]의 [[암본 섬]]을 전쟁 배상금 명목으로 뜯어내고는, 경제적 가치가 떨어지는 [[뉴네덜란드]] 식민지를 넘겨버린 것이다. 덕분에 남아있던 [[네덜란드인]] 이주민들은 [[뉴잉글랜드|영국령 식민지]] 시기와 [[미국]] 독립을 거치면서 서서히 [[영국계 미국인|영국계 이주민]]들에게 동화되어 갔는데, 때문에 [[네덜란드어]]의 중요성이 떨어지면서 이를 기반으로 한 크리올어인 모호크 네덜란드어 역시 관심도가 떨어진 것이다.], 20세기 초에 사멸했다. * 미국 수어: [[미국]]의 [[청각장애인]]들이 사용하는 [[수어]]로, 프랑스 수어 기반의 크리올어다. 프랑스 수어에 [[https://en.wikipedia.org/wiki/Martha%27s_Vineyard_Sign_Language|마서즈비니아드 수어(Martha's Vineyard Sign Language)]]가 섞인 언어로, 마서즈비니아드 수어는 1952년까지 미국 [[매사추세츠]] 주의 듀크 카운티에 있는 동명의 [[섬]]에서 쓰였던 수어다.[* 마서즈비니아드 수어는 17세기까지 영국 [[잉글랜드]]의 [[켄트]] 주에서 쓰였던 [[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Kentish_Sign_Language|고대 켄트 수어]]의 직계 후손 격 언어다.] * [[https://en.wikipedia.org/wiki/Bajan_Creole|베이전 크리올]]: [[바베이도스]]에서 쓰이는 영어 크리올이다. * [[https://en.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_Geral_of_S%C3%A3o_Paulo|상파울루 공통어]]: 20세기까지 [[브라질]]의 [[상파울루]]에서 쓰였던 투피어[* [[투피-과라니어족]]에 속하는 언어로, [[파라과이]]의 공용어인 [[과라니어]]의 사촌뻘 언어다.] 기반 크리올어다. 이 언어는 역시 투피어에 기반한 언어인 [[아마존 공통어]][* 크리올어는 아니고, 당대에 표준 투피어로 간주된 투피어 [[방언]]이다. 이름처럼 [[아마조니아]] [[정글]] 지대에서 이 지역으로 진출한 [[백인]] 탐험가들과 선교사들, [[아메리카 원주민|현지 원주민]]들 사이에서 [[링구아 프랑카]]로서 널리 통용되었다.]에 상당한 영향을 주었다. * [[스라난 통고]]: 영어에 기초한 크리올로 영어, 네덜란드어, [[포르투갈어]], 아메리카 원주민들의 언어가 섞인 언어이다. [[수리남]]에서 쓰인다. * [[아이티 크레올어]] * 안틸레스 크리올: 프랑스령 서인도 제도와 프랑스의 지배를 받았던 [[그레나다]], [[세인트 루시아]] 등의 일부 지역에서 쓰이는 프랑스어를 기반으로 만들어진 언어이다. 그리고 각 섬마다 사용하는 어휘가 다르다. * 은주카어: 수리남의 정글 지대에서 쓰이는 크리올로, 과거 노예 제도가 버젓이 시행되던 시절에 탈출한 흑인 노예들에 의해 탄생하였다고 한다. 문법과 음운 체계는 [[아프리카]] 지역어에서 따왔고, 어휘는 영어의 영향을 받은 언어이다. 크리올로서는 특이하게도 자체 문자까지 갖춘 언어로, 그 문자를 아파카 문자라고 한다. [[https://en.wikipedia.org/wiki/Afaka_syllabary|영어 위키피디아의 아파카 문자]] * [[자메이카 파트와]]: [[https://en.wikipedia.org/wiki/Jamaican_Patois|Jamaican Patois/Patwa]]. 언어학적으로는 Jamaican Creole이 정식 표기이며 [[자메이카]]식 영어와는 다르다. 구사자는 320만 명으로, 자메이카 인구를 초월한다. 하지만 구어(口語)로, 일상생활에 쓰일 뿐 글을 쓸 때는 자메이카식 영어를 사용한다. 듣고 싶다면 비디오 게임 [[Grand Theft Auto IV]]의 등장인물 '리틀 제이콥'이 자메이카 파트와를 구사하니 들어볼 수 있다. 실제 자메이카 출신이 목소리를 맡았다고 한다. * 치누크 자르곤: 치누크 족이 쓰는 치누크어(현재는 사멸), 영어, 프랑스어 등이 섞인 크리올. 현재 화자가 1명밖에 안 남은 소멸 위기 언어다. * [[파피아멘토어]]: [[아루바]]에서 쓰이는 토착어다. 포르투갈어와 [[스페인어]]를 기본으로, 네덜란드어와 아프리카계 언어, 아메리카 원주민들의 언어가 다양하게 섞인 형태이다. 가정에서 파피아멘토어를 사용하는 인구는 7만 명 남짓이라고 추측한다. [[https://www.youtube.com/watch?v=SMM7jkuDuY4|튜토리얼]] [[https://www.youtube.com/watch?v=zSz2qkEDMHo|#]] * [[팔렝케로어]]: [[콜롬비아]]에 거주하는 아프리카 계 콜롬비아 인들이 쓰는 스페인어 바탕의 크리올이지만, 현재는 사멸되고 있다. * [[과들루프 크레올어]]: [[과들루프]]에서 쓰이는 프랑스어 크레올이다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기