문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 키쿄우 (문단 편집) == 개요 == [[이누야샤]]의 등장인물. 이누야샤의 연인이자 [[첫사랑]].[* 화황이라는 요괴로부터, 가장 사랑했던 사람이 떠났다는 대사가 나오지만, 고신키처럼 마음을 읽을 수 있는 요괴가 아닌 슬픔과 괴로움을 양분으로 빨아먹는 잡요괴의 말이라 신빙성이 없다고 해석하는 의견들이 있다. [[https://m.dcinside.com/board/inuyasha/11164]]] [[사혼의 구슬]]을 요괴들로부터 지켜온 [[무녀]]다. 한국 더빙판에선 이름이 '''금강'''으로 [[로컬라이징]]되었다.[* 반요 야샤히메 2기부터 제작사(선라이즈)의 요청으로 더빙판의 로컬라이징이 해제되어 더빙판에서도 키쿄우라고 불린다.] 알려진 바에 따르면 원판 이름인 키쿄우의 뜻이 '''[[도라지]]'''(桔梗)[* 한국어 독음은 '[[길경]]'인데, [[한국어]]에서도 도라지의 다른 이름으로 쓰인다.]인 것에서 착안하여, 같은 초롱꽃과 식물인 [[금강초롱꽃]]에서 모티브를 얻었다고.[* 다만 금강초롱꽃은 한반도에만 자생하는 식물로 일본 전국시대를 다루는 이누야샤 세계관과는 접점이 없다. 금사매(망종화)는 일본에도 자생한다.] 참고로 금강초롱꽃의 꽃말은 '''가련한 마음'''인데, 금강의 캐릭터성을 생각하면 정말 딱 맞아떨어지는 번역이라 할 수 있다. 재미있는 사실은 원판 이름인 '키쿄우'의 뜻인 '도라지'의 꽃말은 '''영원한 사랑'''이라는 건데 이 역시도 잘 맞아떨어진다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기