문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 토라도라!/애니메이션 (문단 편집) === 대한민국 === [include(틀:라프텔 ONLY 애니메이션)] [[2011년]] [[10월 31일]]부터 [[12월 12일]]까지 [[애니맥스]]에서 한국어 더빙 버전으로 방영되었다. 비슷한 시기에 애니맥스에서 방영된 [[코바토。]]와 더불어 무난한 퀄리티여서 팬들에게 많은 호평을 받았다. 담당 [[PD(방송)|PD]]가 [[최옥주]]인데, 연출한 작품으로는 같은 방송사에 방영되어 호평을 받은 [[케이온!]]과 그 악명높은 [[소울 이터(만화)/애니메이션|소울 이터]]가 있다. 그래서 "진짜 같은 PD 맞아?"라며 놀란 사람이 꽤 있다고 한다.[* 다만 '''1화'''부터 '''[[정재헌]]'''성우가 단역을 떠맡게 하는건(...)역시 [[최옥주]]라는 말이 많다.] 캐스팅은 그야말로 호화롭다. 주연 두 명인 타이가 역에 [[여민정]]. 류지 역에 [[정재헌]]으로, 원작의 느낌을 살리면서도 성우들의 열연으로 많은 호평을 받았다. 다만 번역부분에서는 말이 좀 많은 편인데, 대표적으로 류지가 타이가한테 "이름으로 불렀나?"를 "이름으로 불러줬군?"으로 번역한 것. 이같이 일본의 이름 부르는 방법에 대해서 호불호가 엄청나게 갈렸다.[* '오덕들이나 그런 거 신경쓰지 일반인들이 이해하기나 함?' 이라며 대수롭지 않게 넘기는 사람들도 있는 반면, 이 번역에 반발하는 측은 '일본 이름 로컬라이징 안 하고 그대로 나오는 건데 억지로 한국식으로 부르는 건 좀 아니잖음?'식으로 양측의 의견이 엇갈리는 구도.] 또한 작중에서 아미가 미노리한테 "너랑 얘기하면 '''[[월경|생리]]'''하는 기분이야"가 "너랑 얘기하면 '''홧병'''나는 기분이야"로 바뀌어서, 이것도 '원대사에 비해 순화되어서 느낌이 별로 살아나질 않는다' VS '단지 캐릭터의 심경을 표현하는데 쓰이는 대사이므로 [[섹드립]]과는 거리가 멀다'로 호불호가 극심했다. ~~[[애니맥스 코리아]]는 [[방송통신심의위원회]]의 심의규정을 준수합니다~~ 사실 아미의 마음을 좀 더 강조하기 위해서 쓰인 단어일 뿐이다. 하지만 팬들도 내심 생리드립이 그대로 나왔으면 하고 바랐던 것도 사실. 그런데 이렇게 대사가 바뀌었는데도 [[성우 갤러리]]나 일부 커뮤니티에서만 글 한두 개 정도 올라오면서 잠깐 언급될 뿐 의외로 크게 화제되지는 못했다. 그 외에 9화에서 유사쿠가 알몸을 보일 듯 말 듯한 상태로 목욕하고 아무렇지 않게 수건 1장으로만 밑을 가리고 나오던 걸 보고 미노리가 신나게 사진찍는 장면에서 1분 정도 '''삭제'''되었다. 17화에서도 약 10초 정도 삭제되었다. 그 외에 11화, 13화에서도 몇 초 가량 삭제된 장면이 있다. 2014년 9월 30일부터 한국내 판권만료로 인해 애니맥스에서 VOD 서비스를 중지하며 정식 루트를 통해선 시청이 불가능해졌다. 그로부터 약 4년 반 뒤인 2019년 2월 25일부터 [[넷플릭스]]에서 일본어판 스트리밍을 시작해 다시 볼 수 있게 되었다.[* 이 당시 [[영상물등급위원회]]의 등급 분류를 통해 15세 이상 관람가로 분류되었다.[[https://www.kmrb.or.kr/kor/CMS/TotalSearch/gradeResultView.do?mCode=MN132&site_code=&category_code=ORS&category_code2=MV&category_code3=&grade_name=15%EC%84%B8%EC%9D%B4%EC%83%81%EA%B4%80%EB%9E%8C%EA%B0%80&rcv_no=2138909&return_url=&searchKeyword=%ED%86%A0%EB%9D%BC%EB%8F%84%EB%9D%BC|#]]] 2019년 7월 5일에 [[미라지 엔터테인먼트]]에서 정식으로 라이선스를 취득하고 블루레이를 발매했다. 애니맥스 한국어 더빙판도 수록되는데, 더빙이 안된 OVA 및 삭제된 장면은 기존 성우진을 그대로 섭외해서 작업했다. 2022년 12월 12일을 끝으로 [[넷플릭스]] 스트리밍이 종료되었다. 이후 2023년 7월, [[Laftel|라프텔]]에서 판권을 가져와 8월 19일 17시부터 독점으로 스트리밍 서비스를 시작했다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기