문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 폐하 (문단 편집) == 개요 == [[영어]]: Your Majesty[* 황제 폐하는 Your Imperial Majesty, 국왕 폐하는 Your (Royal) Majesty로 번역한다. [[찰스 3세]]를 비롯한 대부분의 [[군주제]] 국가의 국왕들은 Your Majesty(국왕 폐하)를 사용하며, 전 세계에서 유일하게 Emperor로 불리는 [[천황]]의 경우 Your Imperial Majesty(황제 폐하)를 사용해왔다. 다만 일본 또한 최근 천황의 경칭을 타국 국왕의 경칭처럼 Your(His) Majesty로 통일하였으며 일본 외교부와 궁내청 또한 그렇게 표기하고 있다. 간혹 [[프랑스 제국|프랑스 황제]]나 [[러시아 제국|러시아 황제]](러시아어론 Государь(가수다르)를 사용한다.) 같은 이미 사라진 제국의 왕위요구자들을 비롯한 일부 국가의 구황실 및 그 지지자들 역시 H.I.M.를 사용하기도 한다. 프랑스 국왕들은 Most Christian Majesty라는 표현을 사용하기도 했다. 이는 직역하면 '지극히 장엄한 기독교인'이라는 뜻으로 의역하면 지극히 위대한 [[기독교인]]이신 폐하 혹은 지극히 위대하시고 친절하며 훌륭하신(Christian에는 친절한, 훌륭한이라는 의미도 있다.) 폐하라는 의미이다.] [[프랑스어]]: Votre Majesté [[스페인어]]: Usted Majestad [[중국어]]: 陛下, 皇上[* [[중드]]에서 황상이라고 나와 황상이 일반적이라고 하지만 이는 틀린 이야기이다. 역사와 드라마는 다르다. 당장 명나라 주원장이 직접 쓴 황명조훈에도 황제의 공식 호칭은 폐하라고 나오고 명, 청조 이전을 다루는 중드에서도 폐하에 해당하는 ‘비샤’로 나온다. 황상은 본래 신하가 황제가 없는 곳에서 황제를 지칭할 때 사용해야 하며 황제의 면전에서 황제를 황상이라 부를 수 있는 자들은 황실에서 황제보다 높은 어른인 황태후나 태황태후, 태상황 말고는 사실상 없다. 한편 [[몽골 제국]] 대칸의 경우 중국 사극에서는 [[대칸]](大汗, 중국어 발음은 '다한')으로 불린다.] [[일본어]]: [ruby(陛,ruby=へい)][ruby(下,ruby=か)][* [[일본]]은 [[천황]]제란 독자적인 체제였기에 중국과 용법이 다르다.] [[러시아어]]: Государь(가수다르)[* [[여제]]에게는 Государыня(가수다릐냐).], Величество(빌리체스뜨바)[* [[불가리아]]등에서도 사용.] [[튀르키예어]]: Hünkârım(휜캬름)[* [[오스만 제국]]의 폐하 호칭.] '폐하([[陛]][[下]])'는 [[동아시아]] [[한자문화권]]에서 [[황제]]나 [[황후]]에 대해 사용되는 경칭(敬稱)이다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기