문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 포멜로 (문단 편집) == 이름 == ||<-2> '''나라별 이름''' || ||'''한국'''||포멜로(pomelo), 문단(文但), 붕깡 || ||'''중국'''||柚子(yòu zi, 요우즈)[* 현대 중국어에서 柚子(유자)는 포멜로를 뜻한다. 참고로 [[유자]]는 중국어로 香橙(향기 향, 귤 등).], 文旦(wén dàn) || ||'''일본'''||ブンタン(文旦), ザボン|| ||'''영어권'''||pomelo || {{{#!folding 이명 [펼치기·접기] * ''Aurantium decumana'' ,,([[L.]]) Mill.,, * ''Aurantium maximum'' ,,Burm.,, * ''Citrus × aurantium'' f. ''grandis'' ,,([[L.]]) M.Hiroe,, * ''Citrus × aurantium'' var. ''decumana'' ,,[[L.]],, * ''Citrus × aurantium'' var. ''grandis'' ,,[[L.]],, * ''Citrus × aurantium'' subsp. ''decumana'' ,,([[L.]]) [[Tanaka]],, * ''Citrus costata'' ,,Raf.,, * ''Citrus decumana'' ,,([[L.]]) [[L.]],, * ''Citrus grandis'' ,,([[L.]]) Osbeck,, * ''Citrus grandis'' f. ''buntan'' ,,Hayata,, * ''Citrus grandis'' var. ''oblonga'' ,,Hassk.,, * ''Citrus grandis'' var. ''sabon'' ,,(Siebold ex Hayata) Hayata,, * ''Citrus grandis'' var. ''sphaerocarpos'' ,,Hassk.,, * ''Citrus grandis'' var. ''yamabuki'' ,,(Yu.Tanaka) Karaya,, * ''Citrus obovoidea'' ,,Yu.Tanaka,, * ''Citrus pompelmos'' ,,Risso,, * ''Citrus pseudograndis'' ,,hort. ex Tan.,, * ''Citrus sabon'' ,,Siebold ex Hayata,, * ''Citrus truncata'' ,,Yu.Tanaka,, * ''Citrus yamabuki'' ,,Yu.Tanaka,,}}} [[귤속]] 식물 중에서 열매가 가장 크다. ''Citrus maxima''라는 학명도 그 크기에서 비롯된 듯하다. 과거에는 ''Citrus grandis''로도 불렸다. '포멜로'라는 이름의 어원은 다소 복잡하다. 본래 [[타밀어]]로 '커다란 귤'이라는 의미에서 'pampa limāsu'라고 불렀던 것이 [[포르투갈어]]에서 'pomposos limões'가 되었고 [[네덜란드어]]에서 "pompelmoes"가 되었다. '포멜로'는 아마 이것의 변형인 듯하다. 영-불어 단어는 [[거짓짝]] 관계를 형성한다. 포멜로(''C. maxima'')는 영어로 pomelo(또는 pummelo), 프랑스어로 pamplemousse이며, [[자몽]](''C. x paradisi'')은 영어로 grapefruit, 프랑스어로 pomélo(또는 pomelo)이다. 한-중국어 단어도 거짓짝 관계를 형성하는데, 중국에서 포멜로는 柚子([[유자]])라 부르는 반면, 한국에서 [[유자]]라고 부르는 과일은 중국에서는 '''香橙(샹청)'''이라고 부른다. 원래 중국 역시 유자를 유자라 했으나 남부지역에서 생산된 포멜로가 광범위하게 보급되면서 기존 유자의 명칭을 빼앗고 아무래도 이용빈도가 떨어지는 유자는 새롭게 香橙(샹청)이라는 명칭이 부여되었다는 학설이 있다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기