문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 프랑스어 (문단 편집) === 프랑크어 === 프랑스어는 기본적으로 [[라틴어]]에서 파생된 언어이고, [[서로마 제국]] 멸망 이후 [[갈리아]] 지방에서 쓰인 고대 갈로-로망어의 직계 후손이지만, [[파리(프랑스)|파리]]에 사는 모든 프랑스어 원어민의 조상이 라틴어나, 켈트어나 갈로-로망어를 썼던 것은 아니었다. 본격적으로 프랑스어의 시대를 연 것은 서로마 제국을 유린했었던 숱한 게르만 부족들 중에서도 지배층으로서 지금의 파리에 해당하는 위치에 번듯한 나라([[프랑크 왕국]])를 세운 뒤론 통치 상의 필요성 때문에 일찌감치 모국어인 고대 게르만어를 버리고 중간 계층의 갈로-로망어를 받아들인 [[프랑크족]]이었다. 하지만 원래 대대로 쓰던 말을 버리는 게 쉽지는 않았는지 상당수의 고대 게르만어 어휘들을 섞어 썼고 그 흔적이 남아 있다. 다만 비율로는 표준 프랑스어의 약 20% 어휘는 고대 게르만어 계통로 분류될지라도, 그 대부분이 너무 오래된 [[프랑크족]]의 사투리라서 현대에도 남아 있는 독일어나 [[영어]]와 연관 지을 수 있는 정도로 유사한 단어의 수는 매우 적다. 예시) bleu(blau, blue), bateau(Boot, boat), haut(hoch, high) 다만 프랑크족의 영향의 결과 프랑스어의 발음과 문법은 오히려 게르만어에 가깝게 되어버렸다. 프랑스어는 갈리아이베리아어 중에서 유일하게 유음화 3대 마찰음 /β/, /ð/, /ɣ/가 없는데, 초창기에는 있었으나 프랑크족의 동화과정에서 전부 사라졌다. 프랑스어에 존재하는 수많은 어말묵음들은 프랑크족이 끝내 발음해내지 못했던 갈리아이베리아어 마찰음의 소실에서 기인했다. 특히 아랍인이 v발음을 못해서 스페인어에 v발음이 사라진 것과 반대로 프랑크족은 β발음을 못해서 원래 β였던 것들을 v로 바꿔읽었다.(libro -> livre, saber -> savoir, cabra -> chèvre) 또한 로망스어 특유의 중설저모음이 전설저모음과 후설저모음으로 변질된 것도 명백한 게르만어 모음체계의 영향이다. 특히 전설저모음은 추가적인 구개음화까지 일으켰다.(cammello->chameau, gamba -> jambe) 게다가 프랑스어는 통상적인 로망스어들과 달리 주어를 생략할 수 없다는 점 그리고 성수일치가 불필요한 주어대명사가 존재한다는 점 또한 게르만어와 같다. 이와같이, 프랑스어는 갈리아이베리아 조어와 프랑크 중세라틴어가 공동기층언어로 작용하여 크게 4가지 음운변화 현상을 일으켰다. 로망스화된 켈트족은 갈리아와 이베리아를 통틀어 서로망스 조어에 유성화 현상을 통한 3대 공통 마찰음 /β/, /ð/, /ɣ/를 부여했지만, 파리 근처에서는 로망스화된 프랑크족이 갈리아인에 대한 우세를 확고히하면서 갈리아어 마찰음을 없애버려 갈리아이베리아어에서 프랑스어가 분기하게 된다. 1. 유성화 현상(Sonorisation) p → v, c → i lat. sapere → fr. savoir(알고 있다) lat. concipere → fr. concevoir(품다) lat. lact- → fr. lait (우유) lat. noct- → fr. nuit(밤) lat. conduct- → fr. conduit(이끌린) lat. facere → fr. faire(만들다) lat. placere → fr. plaire(기쁨을 주다) lat. tacere → fr. taire(말을 하지 않다) (b → p → v) lat. habere → fr. avoir(갖고 있다) lat. debere → fr. devoir(해야 한다) 2. -l → -u lat. salvar- > fr. sauver(구원하다) lat. alter- → fr. autre(다른) lat. aliqui unum → fr. aucun(아무) lat. bell- → fr. beau(아름다운) lat. pell- → fr. peau(가죽) 3. [u:] > [y] lat. dur- → fr. dur (단단한) 4. 장음의 이중모음화(diphthongization) e, o > ie, eu/œu lat. heri → fr. hier (어제) lat. potest → fr. peut (할 수 있다) lat. senator → fr. sénateur(상원의원) lat. orator → fr. orateur(웅변가) lat. actor → fr. acteur(배우) 또한 알파벳 r의 음가가 전동음에서 구개수음으로 변했고 알파벳 c의 구개음화된 음가가 후기 [[라틴어]]의 [ts]에서 [s]로 변했다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기